کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list.net/ t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
. . . بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید
. . . فکر کنم فردا به گیلد گزارشم رو بدم
!هو ! چیشد ؟! حالت خوبه ؟
! طاقت بیار
. هنوز نفس میکشه
حالا دیگه ، هیچ جوره نمیتونم تنهاش بذارم
. . . لطفا بیدار شو
. لطفا بیدار شو
. . . اوه اوهه
خدا رو شکر . . . میبینم که هوشیاریت رو بدست بیاری
. یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
هاه ؟
اینجا چیکار میکنم ؟
ممکنه که ، تو دزدیده باشیم ؟
! چی ؟ نه ، اینطوری نیست
، توی جاده از حال رفته بودی ! منم تا اینجا کولت کردم
خب ، تو هم از موقعیت استفاده کردی !بیهوش بودم و تو هم دزدیدیم ؟
! دارم میگم اینطوری نیست ! فقط نگرانت بودم ، همین
نگران ؟
خب ، معلومه که اگه کسی وسط راه از حال !رفته باشه ، ملت نگران میشن ، غیر از اینه ؟
دقیقاً چه اتفاقی برات افتاده بود ؟
. خب ، حالت دیگه خوبه ، همین بسه
. . . میرفتم گیلد
داشتم میرفتم سمت گیلد ماجراجوها ، توی پایتخت سلطنتی
. چون میخواستم یه درخواست پر کنم
. . . اوه ، که اینطور
. . . پس فعلا
. لطفاً صبر کن . میبرمت اونجا
ها ؟
. منم داشتم میرفتم سمت همون گیلد
. . . تازشم صبحانه درست کردم ، پس
. . . اوم
. اوه ، من آلَم . آل ویِن
و اسم شما چیه . . . ؟
. لینیا . . . لینیا مگنل هستم
. خوش‌وقتم ، لینیا
آل ! اینجایی ؟
همینجایی ، نه ؟ . . . گفتم یه سری بزنم ، ولی
!چــــ چیـــ چی شده . . . ؟
چطوریه ؟ خیلی بزرگه ؟
. بـــ بله ، خوبه
! شرمنده تختت رو کثیف کردم
!لباس های آل رو پوشیده ؟ !تازه تختشم کثیف کرده ؟
آنـــــــو . . . ، میشه بپرسم شما کی باشی ؟
! پلید ! پلید ! پلید
! آل ، خیلی بدجنسی
. . . آه ، قطعاً براش سؤتفاهم شده
که اینطور ؟
باشه ، به روری میرسونم که . دچار سؤتفاهم شده
. . . خیلی ممنونم . راستی
انگار که ، ایشون میخواد یه . . . درخواست توی گیلد پر کنه
. متوجه شدم
پس این یه تحقیقات . درباره یه سری رخدادهای عجیب داخل یه شهره
جزئیات دیگه‌ای هم هست ؟
، نمیتونم درست توضیح بدم
. ولی یه چیزی تو شهر درست نیست
. یکم مشکل شد
، اگه فقط همینه که ، خیلی سر بسته و مبهمه
خب اگه تونستیم کسی رو پیدا کنیم . . . که این ماموریت رو قبول کنه
. . . آنــو (اوم)
آل - سان ، شما هم یه ماجراجویی ، دسته ؟
یعنی اینکه . . . تو هم قویی‌ای ؟
. من ؟ یه جورایی ، فکر کنم
. . . ولی خب شغل اصلیم کشاورزیه ، پس
چی ؟
. خیلی خب
، اگه میخوای که من بیام . پس قبولش میکنم
آل - کون ؟
، ناامیدانه این همه راه رو اومده . تازه بین راهش هم از حال رفت
فکر کنم درسته که یه . کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ است
. واسه همینم میخوام برم یه نگاهی بندازم
خب دیگه ، این یکی رو . میسپارم به خودت ، آل - کون
راستی ، این شهر کجاست ؟
. شهر گال‌ـئه
!گفتی ، " شهر گال " ؟
چیـــ چی شده ؟
اونجا یه مکان خیلی خفن برای محصولی !است ، میدونستی ؟ مارچوبه به اسم
که کشت گاله ‌ امارچوبه ‌ای !‌ با هیچ جای دیگه ای قابل مقایسه نیست
! اون طعم ، اومامی‌اش (مزه) ، بافت عالیش
و اون تلخیه لذت بخشش ! که توی دهن پخش میشه
این یه شاهکار عالیه ! که باعث میشه آدم حس کنه به تعالی رسیده
حتی باعث شد مارکوپولوی معروف هم " هر کجا که مارچوبه باشد ، من هم آنجا هستم : چنین بگه که
! این قدرت بی‌همتای مارچوبه
. . . همشون مثِ همَن ،‌ داری پیاز داغش رو زیاد میکنیا
. حق با اونه
!بگو جون من ؟
مورد لطف خدا قرار گرفتم که ! میتونم با کسی که اصالتاً از گال هست حرف بزنم
! هیچ قصد بدی ندارم ! ولی ترو خدا بام دست بده
میدونم که یکم عجیبه ، ولی . . . خیلی میتونه بهت کمک کنه
. پس لطفا ، بهش اعتماد کن
. بابت لباس‌ها خیلی ممنونم
. اوهوم
. خیلی بهت میاد
ولی چرا انقدر به خودت سختی میدی ؟
(☻) نکنه توقع داری با بدنم ! برات جبران کنم ؟
!فکر کردی کیَم من ؟
یه گرگ بی رحم که که میشِ بی پناه حمله میکنه ؟
نکنه دوستم نداری ؟! ازت نهایت لذت رو میبرم
نکنه دوستم نداری ؟
بابام همیشه میگفت هیچ مردی . محض رضای خدا هیچ خانومی رو نجات نمیده
. . . میگفت مردا همشون گرگن
، وقتی یه دختر تنها میچرخه . . . خوبه که انقدر محتاط باشی
. من اصلاً نمیخوام کار بدی باهات بکنم
و بهم گفتن که همشون ، یه همچین چیزی میگن
و همین که حس کنم . خطری نیست بهم حمله میکنن
. . . پس ، باید حواسم خیلی جمع کنم
. . . چه پدر محتاطی
واسه همینم ،‌ من فقط با کسی که بهش . اعتماد دارم ، همسفر میشم
!هه ؟
، یه مدت چهار چشی حواسم بهت هست . . . تا ببینم میشه بهت اعتماد کرد یا نه
. . . با - باشه . . . پس فعلا
میتونیم بریم سمت شهر گال ؟
. . . آل . . . میدونستم
!‌ هلن - سان ، ای دروغگو
! اوفِی ، خیلی ممنونیم
خیلی سخت تونستیم . یه گاری به سمت گال پیدا کنیم
همش میگفتن فعلا با اونجا . تجارتی انجام نمیدن
. دلیلشم همونه
اینجوریاس پس ؟
. . . نگو که
! بدبخت شدم
. ای‌بابا ، یه فقط یه اورکه
. کالاسکه میتونه تحملش کنه
پس ، جای . . . نگرانی ؟
!یه گله اورک ؟ !راه نداره ؟! چه خبره ؟
. . . ببخشید . . . همش تقصیر منه
!آل - سان ؟
! تحمل کن ! آل - سان
! هاه ؟! شر - شرمنده
چرا هیچی نشده عذرخواهی میکنی ؟
نکنه ، داری به یه چیز شرم‌آور فکر میکنی ؟
!‌ اوه ! نه ، اصلا
هاه ؟
. . . اینکه
درست مثل گردنبند منه . و یه تاثیر آرام کننده‌ای هم داره
، فکر کنم بهتر از هیچیه . پس لطفاً یه مدت بزار گردنت باشه
. که اینطور . . . ممنونم
. مثل اینکه رسیدیم
. چه دختر خوبیه . اون خانم کوچولو
هه ؟
، بعد از دَک کردن اورکها
. آل - سان . نگران نباش، بعد از دَک کردن اورک ها
. آل - سان . نگران نباش. از وقتی که از هوش رفتی تو رو رویه پاش خوابوند
آل - سان . نگران نباش. داشتی کابوس میدیدی
داشت موهات رو نوازش میکرد
. آل سان . نگران نباش . همه چی خوبه داشت موهات رو نوازش میکرد
. آل سان . نگران نباش . همه چی خوبه . همینطور که همش صدات میزد
. آل - سان . نگران نباش . همه چی خوبه. . . همش میگفت : همه چی اوکیه همه چی اوکیه و از اینجور چیز ها
. . . همش میگفت : " همه چی اوکیه " . " همه چی اوکیه " و از اینجور چیزا
پس گال که میگن اینجاست ؟
! بایستید
. تا حالا این دورُ ورا ندیدمتون چی میخواید ؟
. . . آهــــ . . . من
. ایشون مهمان من هستن
. چی شده ، لینیا ، شمایی که . شرمنده نشناختم
. از اقامتتون لذت ببرید
تی دستشونه ؟
. . . واسه خودشون دنیایی دارنا
! یه دونه لطف کنید
. . . رو چشام
، راستی
شنیدم جدیدا یه سری . اتفاقای عجیب دارن توی شهر میفتن
. خیلی حرف عجیبی زدیا ، آقا
. یه نگاه بنداز . شهر غرقه در صلحه
ولی مبادلاتتون با شهرهای . . . دیگه که متوقف شده
واقعاً متوجه تصمیماتی که . شهردار میگیره نمیشم
! بفرمایید
!هه ؟
! هوی ! اینکه سوخته
. . .خوبه ، خوبه
احتمال داره ، این همون ماچوبه معموله این شهر باشه ؟
. معلومه که ، نه
. . . مشکلی نداره
!آه ! حالتون خوبه ؟
!هه ؟
! هوی
!سبزیجات رو دور نریز
. . . یه مشکلی هست . . . مردم یه چیزیشون شده
. این یه بسته باریک و شکننده است . حواستون باشه محکم بگیریدش
آل سان؟ چشم
!آل - سان ؟
! یک دو ! یک دو ! یک دو ! یک دو ! یک دو
. . . تجربه خیلی بدی بود
. فکرشم نمیکردم منُ با بار جابه‌جا بگیرن
. . . مردم این شهر خیلی وقته که اینجورین
. . . اومــــ ، صددرصد یه چیزی هست
. فعلا ، بیا بریم خونه‌ام استراحت کنیم
. خانوادم مغازه جواهر فروشی دارن
. . . اوفــــ
این گردنبندیه که ، حفاظت الهی رو با خودش داره
و قدرت زیادی در دور کردن . شیاطین داره
این همونی نیست که توی گاری انداختی گردنم ؟
. درسته
فکر کنم واسه همینه که . به مشکل مردم دچار نشدیم
چندتا از اینا داری ؟
، اگه برای تحقیقاتت نیازت میشه . لطفاً برشون دار
. . . اگرچه ، به اندازه همه مردم شهر نداریم ، پس
حالا که حرفش شد ، لینیا ، خانواده تو چی ؟
. . . نمیدونم
، وقتی شهر ریخت به هم . . . اونا رفتن یه جایی و بعدشم
، اینطوری . . . درباره این قضیه هم باید تحقیق کنم
. . . آل - سان
هوم ؟
. نه . . . چیز مهمی نیست
. لطفاً همه تلاشت رو بکن
نظرتون با کِرپ مارچوبه چیه ؟
! بدو بیا شیر مارچوبه ببر
شهر تو وضعیتی نیست که بفهمم . . . مردمش دارن چی میگن
. . . اوه ؟ قبلاً ندیده بودمت
هه ؟
و شما ؟
ادبم کجا رفته ؟
. من شهردار گال هستم
. اسمم هم لِمورو هورن است
!هــــه ؟
همون لمورو - سانی که !انقلاب مارچوبه رو تو این شهر راه انداخت ؟
. دیدنتون مایه مسرّته
. دقیقاً
. این شهر به خاطر مارچوبه سر پا مونده
. . . راستی ، اون گردنبند
. . . درست مثل همونیه که من دارم
شهردار - ساما ، منظورتون اینه . شما هم از قضیه قسر در رفتید
. . . کلی چیز هست که میخوام ازتون بپرسم
. البته
، اگرچه ، داستان طولانی‌ای برای تعریف کردنه . واسه همینم
مایلم شما رو به صرف شام در منزلم . دعوت کنم
. متوجه شدم
هاه ؟
!دوباره ؟
! بعداً باهاتون تماس میگیرم ، فعلــــــــــــــــــــاً
. . . متنظرت میمونم
. . . هعی هعی
. . . حتی یه لحظه هم نمیشه حواسم به خودم نباشه
آل - سان ، فکر نمیکنی یه چیزی عجیبه ؟
. . . ها ؟ مطمئناً همه مردم شهر
. همش زیر سر شهردار - سامائه
، با اینکه مخش تاب بر نداشته چرا هنوز تو شهر مونده ؟
اینطوری یه نظر میرسه که . . . حتی از خارج شهر هم کمک نخواسته
، خب ، درسته . . . ولی شاید دلایل خودش رو داشته باشه
گرچه ،بعد از شنیدن حرفاش . همه چیز مثِ روز روشن میشه
خیلی خوب میشه اگه . . . بیش از حد خوش بین نباشی
هاه ؟
از اون آدمایی هستی که خیلی راحت توسط . . . آدم بدا گول میخوره
. عیبی نداره
. تو هیچ کاری بدون فکر دخالت نمیکنم
. خب ، آروم باش و بسپرش به من
. . . چشم
پس اینجا خونه شهرداره‌ ؟
. . . خیلی خوب میشه اگه مسائل روشن بشن ، ولی
. . . فکرش رو میکردم
. . . واقعا که شیفته مارچوبه است
. قدم رنجه فرمودید
. . . بفرمایید بنشینید
. ممنونم بابت دعوتتون
، شرمنده که میرم سر اصل مطلب
ولی چیزی درباره اتفاقی که توی این شهر در حال رخ دادن هست میدونید ؟
. . . بزار ببینم
از کجا باید شروع کنم ؟
. . . اگر چه
همونطور که میدونید ، دیگه بیشتر از . این نیاز نیست نگران باشید
این کارا دیگه چیه ؟
، اوه ، خب
یه خواهشی دارم که دوست . . . داشتم ازت بپرسم
که اینطور ، اعمال فشار میکنی ؟
! گرچه
خیلی گاوی اگه فکر کردی با همچین چیزی ! میتونی با همچین چیزی متوقفم کنی
!هاه ؟
!چی ؟! لینیا ؟
. . . بهت گفتم که ، آل - سان
خیلی خوب میشه اگه انقدر . . . ساده لوح نباشی
. کارت خیلی خوب بود ، لینیا - کون
به لطف تو ، نقشه‌مون یه مرحله دیگه هم . . . پیشرفت کرد
نقشه " . . . ؟ "
. درسته
نقشه‌ای عالی برای مطیع کردن . همه نژاد انسانه
!چی ؟
، قبل از اینکه تبدیل به برده‌ام بشی . . . جوابت رو میدم
! این جانب وریترا هستم ! یکی از شیاطین عالی رتبه
به بدن هر انسانی که رسوخ کنم . . . کنترل افکارش رو بدست میگیرم
. مثِ همین شهردار ، همینطور که میبینی
گرچه ، فقط میتونم . یه نفر رو کنترل کنم
. . . بنابراین
قدرتم رو داخل یه کریستال . . . جادویی جا دادم
و گذاشتمش داخل مجسمه الهه . . . وسط شهر
پس ، واسه همینم شهر به . . . همچین مشکلی دچار شده
، مرحله بعد ، هدف گرفتن پایتخت سلطنتیه
همش به این خاطر که . یه سری حرف و نقل جالب به گوشم رسید
که اونجا آدمی هست که تونسته . رومئو و اروبوروس رو شکست بده
بدن اون شخص رو با یه کریستال پیوند میزنم ، و بر انسان‌های دون مایه فائق میام
سپس شهرتم به گوش . . . تمام شیاطین میرسه
به نقلی ، شاه کلید این نقشه . از اولش هم تو بودی ، آل وِین
حق با اونه ؟
! اینطوری نیست
. . . وقتی غش کردم و نجاتم دادی همش اتفاقی بود
. لینیا - کون خیلی دختر بدی هستی
با کسی که انقدر خیرت رو میخواد . . . اینطوری برخورد میکنی
! حقیقت نداره
همش واسه اینه که تو مامان ! بابام رو گروگان گرفتی
. . . پس ، دلیلش اینه
. . . خب دیگه ، شرُ ور گفتن بسه
متوجه‌ای که چی میشه اگه مقاومت کنی ، درسته ؟
. . . میدونم
. . . .هر کاری میخوای بکن
. . . آل - سان
. خیلی خوبه که انقدر زود فهمی
. . . خب حالا
میشه شروع کنیم ؟
همینه . . . تو خیلی قوی‌ای ؟
. من ؟ یه جورایی ، فک کنم
. . . ولی ، شغل اصلیم کشاورزیه
، اگه عیبی نداره . بسپارش به من
. تو هیچ کاری بدون فکر دخالت نمیکنم
. خب ، آروم باش و بسپرش به من
! نه
! این درست نیست ! فرار کن ، آل - سان
. دیگه دیر شده
!هاه ؟
فقط یه حواس پرتی بود ؟
. دیگه دیر شده
!چی شد . . . ؟
!مجسمه الهه از بین رفت ؟
!ای حرومزاده ، اون سنگ چیه ؟
. این فقط یه راه ارتباطی بود
اونایی که مجسمه الهه رو از بین بردن . دوستام بودن
دوستات ؟
! غیرممکنه
با اینکه اون دختر گذاشته !تا حواسش به تو باشه ؟
اونوقت چی میشه اگه زمانی که لینیا دورم نبود یه کارایی کرده باشم ؟
. . . مسخره است ! همش تو یه لحظه
حداقل دو دفعه بود که . . . من تحت نظر نبودم
. . . و اون هم
! موقعی بود که بازاری‌ها میدزدیدنم
اون موقع فکر کردم اهالی شهر . دارن منُ میدزدن
ولی اونا دوستای من از پایتخت بودن
که چون نگرانم شده بودن . اومده بودن کمکم
همین که پاشون رو توی شهر گذاشته ، بودن متوجه ، جوّ عجیب شهر شده بودن
. و همه جا رو به دنبال من گشته بودن
. . .واسه همین هم دومین باری که دزدیده شدم
شکی درش نیست که مردم شهر توسط . مجسمه الهه دارن کنترل میشن
آل ، همین که مطمئن بشی شهردار ، پشت این قضایاست
. ما مجسمه رو نابود میکنیم
ولی چطوری باهاتون ارتباط برقرار کنم ؟
. از این تکه سنگ استفاده کن
. اگه بشکونیش ، سنگ من نورانی میشه
. . . خب ، همش همین بود
. . . یعنی ممکنه
اون گردنبند اضافه‌ها رو به دوستات داده باشی ؟
. اوهوم
! حالا ، دیگه اهر‌فشاری هم نداری
، پدر مادر لینیا هم
! تا الان دوستام نجاتشون دادن
! ای احمق
! هنوز یه گروگان باقی مونده
! اگه جلوتر بیای ، شهردار میمیره ! زود باش تسلیم شو
! آل سان
. . . شهردار - ساما ، میدونم که
شهردار این شهر از ته قلبش . عاشق مارچوبه‌هاست
. . . حالا که اینطور شد
!‌به این بنگر
!ها ؟
که چی ؟ ! این که فقط غذای آشغاله آدماست
! اینا اصلا هم آشغال نیستن
این مارچوبه‌ها رو هیچکی جز مردم شریف گال درست نمیکنه
و این شهرداره ، که با عشقش این شاهکار فوق‌العاده رو پر میکنه
این چیزیه که اراذلی مثِ تو حق ! ندارن درباه‌اش نظر بدن
، اگه اونجایی و صدای این حرومی رو میشنوی
بدون که قراره تمام مارچوبه‌ها از بین برن ، میفهمی ؟
هیچ مشکلی باهاش نداری ، شهردار - ساما ؟
. . . این طعم قوی و شیرین
. . . این چیزیه که دهه‌ها به دنبالش میگشتم
چطور میتونم عشقی که به مارچوبه‌ها میدادم رو یادم بره ؟
!‌ . . . این
!نگو که به مارچوبه‌ باختم ؟
!هه ؟
! ای‌ لعنت بهت
. بابت همه چیز ممنونم
راستی ، مطمئنی میتونم اینو داشته باشم ؟
. آره
لطفاً به همه بگو برا حفاظت . از خودشونم شده از اینا بپوشن
. . . همچنین
. همین که سنم رسید ، میام به پایتخت سلطنتی
، وقتی اون روز برسه ، چه دوست دختر داشته باشی چه نه
، صد در صد میدزدمت . پس از خودت مراقبت کن
ها؟ ها..
. . . خب دیگه ، خدا به همرات
. . . با - باشه
. . . خب ، میبینمت
! آل کون
! دست من نبود ! دست من نبود
! ای منحرف ! دختر باز
. . . آل سان ، دفعه بعد
همین جا انجامش میدم ، باشه ؟
در لحظه آخر ، برای رسیدن به نوک قله ، بپر
نمیدونم کجا سقوط میکنم و می‌ایستم
روی هر دو پام
یهویی ، ترس دلم رو گرفت
!چی ؟
داریم عقلمون رو از دست میدیم
اگه به حدمون رسیدیم ، پس بیا روحمون هم بفروشیم
اگه فقط بخوایم از عقلمون استفاده کنیم ، دیگه کاری از دستمون برنمیاد
قرار نیست به این مفتی‌ها دست نگه داریم ، فهمیدی ؟
دوباره و دوباره تلو میخوریم و سقوط میکنیم
جای زخم‌هامون رو میخارونیم و
حالا هم ، روز هایی میان که بتونم روی . . . پاهام بایستم
الان تو فضا هستیم
چه حال خوبی
یه دروغ شاخداری گفتی که نگو ، ولی
خودمُ میزنم به نفهمیدن
یه اهریمن اومد جلوی چشم‌هام
یه گرافیتی به شکل نماد صلح که برای من به جا مونده بود
پس ، حالا دیگه حالم خوبه
اصلا هم دروغ نمیگم
حواست رو بهم بده
اینجا یا اونجا تو این دنیای کسل کننده
هنوزم ، هنوزم فراموش نشدنیه
گرمای وجودت و کلماتت هنوز وجود دارن
دوباره ، دوباره ، دوباره ، و دوباره
وقتی داری به پایین سر میخوری همین فکرم میکردیم
انقدر جاش درد میکنه که منُ به خنده میندازه
که بار دیگه ، یک بار دیگه
به یه چیزی چسبیدم که نمیدونم چی هست
تا وقتی آتشی قلبم رو گرم نگه میداره
یک بار دیگه ، یک بار دیگه
در لحظه آخر ، برای رسیدن به نوک قله ، بپر
نمیدونم کجا سقوط میکنم و می ‌ایستم
روی هر دو پام
یهویی ، ترس دلم رو گرفت
!چی ؟
داریم عقلمون رو از دست میدیم
جای زخم‌هامون رو میخارونیم و
حالا هم ، روز هایی مبان که بتونم روی . . . پاهام بایستم
الان تو فضا هستیم
روز بخیر
قسمت 11: کشاورز و تجدید دیدار در قلعه پادشاه اهریمن