کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list41.site/ rubika: @AWnewsss t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
لعنتی. کجا رفتن؟
.پیداشون کنین. هنوز همین دور و برن
.احمق
.همه‌ چی مرتبه، پس گریه نکن
...آخه
.من اومدم، دیگه نگران نباش
.پس دیگه نترس
تازه، مگه مخفی شدنتون قوی نیست؟
.خب؟ قایم بشین که پیداتون نکنن
.باشه
!خواهر میشا
مراقب خودتان باشید
!نرو
!اوناهاش! خودشه
!در نره
!زنده بمونید
.فعلا فاصله میگیرم
.اینجا یاتو
،آمیا سان
.دو دشمن اختفاکرده سرکوب شد
.دریافت شد
.دکتر، دشمن سرکوب شد
.باشه
.فرانکا
.اینم از این
دکتر، ‌زخمی که نشدین؟
.خوبم
.خیلی ممنون
.لیسکارم سان، فرانکا سان
،اصلا. این هم جزو کار B ‌S W حساب میشه .هرکاری داشتین بفرمایین
.ولی خیلی ازمون کار نکشین ها
بی‌اِس‌دابلیو؟
.راستی هنوز توضیح ندادم
.اونا اُپراتور رودوس نیستن
از یه سازمان تامین حراست بین‌المللی .به اسم «بلک ‌استیل وُرلدواید» ان
.با رودوس همکاری میکنن
.زیاد هم پیش میاد مثل الان همرامون بیان
آمیا سان، وقت داریم؟
!ای وای
!عجله کنیم
.جم نخور
!ولم کن
!ما کاری نمیکنیم
.داد نزن
.ورودتون غدقنه
.از همون راهی که اومدین برگردین
...لعنت بهتون
!برگردیم تو اون برهوت؟
!حدی داره دیگه
!بگیرینش
!آهای! وایسا
!مگه کری؟
!همونجا واسا، مبتلا
!همه بی‌حرکت
...ای
.دستگیرش کنین
...کمکمون کنین
...فقط همینجا رو داریم
!کمکمون کنین
شما رحم ندارین؟
.رئیس چن
.مایه آبروریزی بود
!معذرت میخوایم
.نبینم دیگه تکرار شه
!بله
.معطل شدید، چن سان
.قرارمون ساعت 22 بود
رودوس وقت‌شناسی هم بلد نیست؟
.میبخشید
ایشون؟
.ایشون دکتره
.مشاور رودوس هستن
.پس از این طرف
.آمیا سان،‌ ما دیگه مرخص میشیم
.باید به بالا گزارش بدیم
.فعلا خرگوش چان
.باشه، پس تا بعد
.بریم، دکتر
.بالا
.بله
زیرزمین لونمن
!محشره
...ساختمونای به این بلندی هم هست
...نگاه کنید، ‌دکتر
...اونجا
...میبخشید
.اتفاق چرنوبوگ خبرش اینجا هم رسیده
.مبتلاها هم بین بازمونده‌ها سرازیر شدن لونمن
...با اینکه هرچی کمک بخوان بی‌فایده‌س
...چرا
تا این حد مبتلاها رو پس میزنید؟
.بخاطر امنیت مردم
فرماندار وِی، دو نماینده‌‌ی .رودوس رو آوردم خدمتتون
.زحمت کشیدی
.آمیا
.کلسیت سنسه
دکتر. تو هم اومدی؟
.بفرمایید
.بله
.ادامه بدیم،‌ کلسیت کون
.حتما خودتون از وضعیت فعلی خوب خبر دارید، آقای وی
قرنطینه کردن مبتلاها به تنهایی
.نمیتونه تهدید ریونیون رو برطرف کنه
...اگه لونمن همین سیاستو با مبتلاها ادامه بده
.از حمله‌ی ریونیون خسارت سنگین میبینه
.برای حمله احتمالی ریونیون از قبل حاضر شدیم
.نگرانی شما بی‌مورده
لونمن تا حالا با مبتلاهای شورشی مقابله کرده؟
...برنامه داشتن برای حمله‌ی احتمالی خوبه
ولی اگر میخواید روی همچین تدابیر بی چفت و بستی حساب کنین
.کوتاه‌بینی‌تون رو میرسونه، خانوم چن
!میگید ما گارد سلطنتی لونمن از یه سازمان مبتلا هم کمتریم؟
بر چه اساسی میگید ریونیون لونمن رو نشون کرده؟
.قویتر شدن فقط به منابع نیست، اعضا هم لازمه
.به عبارتی، باید مبتلا جذب کنن
.جفتش اینجا فراوونه
.میشه گفت لونمن برای ریونیون یه هدف طلاییه
.انکارش نمیشه کرد
ما رودوس که تجربه مقابله با ریونیون .رو داریم اومدیم بهتون توصیه کنیم، آقای وی
که توصیه؟
اگه اسمشو گذاشتین قرارداد
.پس حتما از روی خیرخواهیِ خالی نیست
اگه دنبال بستن قرارداد و همکاری هستین
جا نداره اول اطلاعات مفید ارائه کنین، کلسیت کون؟
،لطفا سوء‌تفاهم نشه
اطلاعات و تجربیات رزمی‌ای که تو چرنوبوگ به دست آوردیم
.بر اساس سبک مبارزه‌ی رودوسه
.بدون ما غیر قابل استفاده‌ست
.قرارداد رو ببندیم؛ با هم با تهدید ریونیون مقابله کنیم
.بنظرم لونمن جز این گزینه‌ای نداره
!فرماندار وی
!دخالت دادن این مبتلاهای خارجی غلطه
.آروم باش. مهمانمون هستن
!ولی
...لحظه‌ی انتخاب یار قسم‌خوردت
.فقط به یک چیز باید بها بدی
.این که قدرتش همتات باشه
این؟
مبارزات ضبط شده‌ی شما با .ریونیون موقعی که در راه اینجا بودید
رئیس چن، قدرت رزمی رودوس رو چطور ارزیابی میکنی؟
.پیش‌قراول و پس‌قراول
.با محیط و آرایش دشمن خوب مقابله میکنن
،درسته که قدرتشون قابل قبوله
ولی اگه دشمن فقط در همین حده
بدون کمک گرفتن از رودوس هم
.گارد سلطنتی لونمن خودش راحت حریفشونه
.تشخیص من اینه
.موافقم
.نیروهای خودمون به راحتی حریف ریونیون میشن
...بعلاوه
...چیزی که شما در ازای این قرارداد خواستی
.زیادی گرونه، کلسیت کون
.جا داره تکرار کنم
.این ماجرا رو به چشم یه شورش عادی نبینین
اگه همین الان چاره‌ی به‌جایی نکنین
.لونمن چند هفته‌ای میپاشه
مثلا تهدید بود؟
...دقیقا چه مدرک معتبری
.دیدیمش
آمیا؟
.منشاء خشم مبتلاها
.ستمگری که همه‌چی رو خاکستر میکنه
.رهبر ریونیون
رهبر ریونیون رو دیدین؟
همون زن اژدها؟
اسمش چی بود؟
.تالولا
.آره، همین بود
اینکه چرنوبوگ یه شبه نابود شد
بخاطر این بود که ریونیون روز فاجعه رو انتخاب کرد
.و تالولا شخصا وارد عمل شد
چی؟
...ریونیون...خشم مبتلاها
تبدیل به دریای آتیشی شد که .چرنوبوگِ اورساس رو ازبین برد
همین ریونیون، برای قویتر شدن .الان لونمن رو نشون کرده
.اونا...با کشته دادن کوتاه نمیان
.غیر ریونیون نگرانی دیگه‌ای هم داریم
.اقدام امپراتوری اورساس حالا که چرنوبوگ رو از دست داده
متوجه منظورم که هستید؟
.حق دارید
.حق با شماست، اهالی رودوس
خیله خب، توصیه‌تون رو قبول میکنم؛
.با رودوس قرارداد امضا میکنم
!فرماندار وی
.منتهی
اینکه پاداشتون رو بدم یا نه بستگی .به عملکرد خودتون داره
.دو تا شرط دارم
...اولی اینکه
با ما همکاری کنین تا تهدید ریونیون .تو لونمن رو تمام و کمال نابود کنیم
...دومی رو
.هرموقع اولی رو انجام دادین میگم
...این
.اگه قبول نکنین قرارداد منتفیه
.بنظرم رودوس هم گزینه دیگه‌ای نداره
.وی سان، یه موضوع دیگه
یه بند هست که میخوام .به قرارداد اضافه کنیم
.بفرما، خانومی
هر تفسیری از بندهای قرارداد باید بر اساس .توافق صادقانه هر دو طرف باشد
مشکلی ندارید؟
.البته که نه
غیر اینه که این بند از روی احترامت به لونمنه؟
.تبریک میگم، مهمانان عزیز
.دروازه‌های لونمن باز شد
.بهتون خوشامد میگم
.چقدر اضطراب داشتم
.خسته نباشی
.هنوز خاطرجمع نیستیم
.وی خیلی مکاره
.معلوم نیست چه خیالی داره
اما، اینکه با همچین مردی تونستیم قرارداد ببندیم .خودش دستاورد بزرگیه
.مذاکره‌ی اینبار کارت بد نبود، آمیا
...کلسیت سنسه
حال و احوالم نمیکنی؟
.کلسیت سنسه، خیلی ایشونو اذیت نکنید
کاش اون همه قربانی که تا الان .دادیم ارزششو داشته باشه
.خوش برگشتی، دکتر
.برگشتت رو خوشامد میگم
.جایی که چن سان گفت بگردیم همین اطرافه
احتمالش زیاده نیروهای ریونیون که بین .پناهنده‌ها وارد شدن همینجا مخفی شده باشن
.بعید نیست هر لحظه درگیر بشیم
.پس ازم دور نشین، دکتر
دکتر؟
.این طرف
.صبر کنین
هوی، کجا رفت؟
.میدونیم با شما میپلکید
.حرف بزن
...ولم کن
!ولم کن مرتیکه
جغله تخس
نفهمیدم؟
کی باشین شما؟
آشنای همین وروجکین؟
.هشدار میدم
.همین الان از اینجا برید
این زنیکه...آ - آرت داره؟
!دردسرش نمیرزه
!گمشو هیولا
...آمیا
.عادت دارم
.از اون مهمتر، باید بهشون برسیم
.بفرما. دیگه روبراهی
.مرسی
عروسک؟
!عروسک خرسیه که
!خواهر میشا درستش کرد
خواهر میشا؟
!آره! گفت طلسم محافظه
.چقدرم قشنگه
...خواهر خرگوشه
!به خواهر میشا کمک کنین
.آدم بدا دنبالشن
...گفت اگه پیشمون بمونه برای ما هم خطر داره
.الان تنهایی داره فرار میکنه
دنبالشن؟
...نکنه اون آدمای الانی
.معلومه خبراییه
.باشه، میگردیم دنبال میشا سان
واقعا؟
.آره، پس نگران نباشین
.اگه دوباره گیرتون بیارن بد میشه .تا خونه میرسونیمتون
.خونه مونه نداریم
.هرجا گیرمون بیاد میخوابیم
.اوه، پدر مادرم نداریم
.ولی راحتیم
.قایم میشیم که پیدامون نکنن
.دفعه قبلی که خراب کردیم
.آره خب، ایندفعه دیگه حواسمون هست
.به خواهر میشا قول دادیم
...خواهر میشا
...دلم براش تنگ شده
.قول میدم کمکش کنیم
مشخصات میشا سان رو میگید؟
که مبتلای ثبت‌نشده؟
.پیدا کردنش مصیبته
جاهایی رو انتخاب میکنن که راحت گم بشن، چیکار میشه میکرد؟
لازم بود ما هم بریم زیر دست اون فرمانده‌ی عجوزه؟
.بله. لیسکارم
.فرمانده چنه
وای، ینی شنید؟
.داریم تو زاغه نقطه بی رو میگردیم
.بله. بله
.که ماموریت جست‌وجو
باشه. اسم هدف؟
.میشا
.بله، بله، مفهومه
.همین که پیداش کردیم میاریمش
...پس
.صبر کن
لیسکارم سان، میدی حرف بزنم؟
.چن سان، صدامو دارید؟ آمیا هستم
.آره
.بگین چرا دنبالشین
.نیاز نیست بدونی
.زودتر دست به کار شین
...میگم
.قطع کرد
.خودتو اذیت نکن، خرگوش چان
.به هر حال، انگار پیدا کردن میشا اولویت اوله
.بله، به تیم تجسس رودوس هم خبر میدم
.شما هم با ما بیاید
!حله
...پس، مشخصات هدف
.یه دختر اورساسی. موی سفید .قدش حدود ۱۴۵ سانتی‌متر
...از کجا
.راستش، برای من و دکتر هم یه هدف اولویت بالائه
!ایناهاش
!این طرفی
.آمیا سان
شما میشا سانی؟
!صبر کن
!اومدیم مراقبت باشیم
.من آمیام، از شرکت داروسازی رودوس اومدم
رودوس؟
.یه سازمانیم برای مبتلاهایی مثل تو
از کجا میدونین من مبتلام؟
میشا سان، دنبالتن دیگه؟
.میبریمت یه جای امن
.دروغ میگی
میخواین بندازینم تو زندون دیگه؟
...نه،‌ همچین قصدی
!نزدیک نشو
!خودم میدونم اینجا با مبتلاها چیکار میکنن
.میشا سان، ما واقعا میخوایم بهت کمک کنیم
!معلومه که باور نمیکنم
کمکم میکنی؟
!اینقدر راحت نگو کمکم میکنی
.میخواستیم بگیریمت همون اول میگرفتیم
...آهای
تو هم...مبتلایی؟
.بله
.مثل تو
چرا میخواین کمکم کنین؟
.بچه‌ها گفتن کمکت کنیم
....اون بچه‌ها
.حالشون خوبه
.چه خوب
،فقط این که، بخوای همینطور فرار کنی .احتمال اینکه بچه‌ها تو خطر بیفتن زیاده
میخوای همینطور بمونه؟
.میخوایم هم از تو، هم از اون بچه‌ها محافظت کنیم
.میشا سان
.لطفا باهامون بیا
.باشه. میام
...خیلی ممنون
.میشا-سان
قرارداد وفاداری
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید