::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ(دهن لق)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(این سریال زاییده ی ذهن نویسنده ـست)
(تمامی رویدادها و نهادها تخیلی می باشند)
!بزرگ! بزرگ! بزرگ! بزرگ
!بزرگ!بزرگ!بزرگ
(قسمت پنجم)
لطفاً عجله کن
(اداره خدمات شهروندی)
باید خصوصی صحبت کنیم
داخل منتظرن
زود تموم میشه
اول با زندانبان درمیون میذارم
!هی
میخوام یه دقیقه باهاش حرف بزنم
نمیتونم اجازه بدم
زندانبان پارک؟
ببخشید، لطفاً شرایطمو درک کنین
ببرش داخل
بفرمایین بریم
ماشالله اعتماد به نفست سر به فلک کشیده
دلیلی واسه ترسیدن ندارم
اسم پنج نفر از مشتریاتو بهم بگو
چطور بهت اعتماد کنم؟
بهتره یکسری قوانین تعیین کنیم
به به، شهردار چویی
فکر میکردم نمیای ولی اومدی
باشه پس
خب شروع کنیم؟
هرکدومتون اسم کسایی که میشناسین رو بنویسین
اونا رو همزمان باز میکنم
...اسامی پنج مشتری کله گنده ی موش بزرگ
اینجا نوشته شده
با لیست آقای گونگ شروع میکنیم
اوه چانگ سو
هونگ سوک هوان
چو سو هیون
پارک گارام
...آخری
خارجیه
''لوکاس مارتین''
ایندفعه نوبت لیست زندانی۵٢۴٧ عه
منتظر چی هستی؟
اوه چانگ سو، هونگ سوک هوان، چو سویون) (پارک گارام، لوکاس مارتینز
اینجا چه خبره؟ دقیقاً مثل مال توعه
عجبا، دوستان
خدایی شوکه شدین؟
اینجا رو ببین
''لوکاس مارتین''. غلط املایی داری
مارتین نیست، مارتینزه
اس'' رو جا انداختی"
زندانی شماره ۵٢۴٧، موش بزرگ برنده شد
بهت گفتم برنده ست
!احسنت
!موش بزرگ، صفا آوردی
دلم نمیخواد واسه همچین چیزی ازم استقبال بشه
خیلی خب، امتحان تموم شد وقتشه یکم پیشرفت کنی
صد میلیارد وون رو که کش رفتی رو رد کن
قبل از اینکه پیش داوری کنی مدارکی که ثابت میکنه من کش رفتم رو واسم بیار
معلومه که مدرک دارم
پیتر هونگ رو میشناسی، مگه نه؟
همون الدنگی که صندوقدارمون بود
وقتی پلیس واسش ردیاب گذاشته بود از دسترس خارج شد
و به دادستان زنگ زد
''موش بزرگ همشو برده''
آهاااا
خب پس بریم همون پیتر پن یا هر خری که هست رو پیدا کنیم و ازش بپرسیم
بگو
پارک چانگ هو
دادستان کارتون داره
یهویی؟ چرا؟
...چون پیتر هونگ
...دستگیر شده
♪دیشب♪
چی؟ پیتر رو گرفتن؟
چرا بهمون نگفتی؟
کجا؟
گندش بزنن. دادستان چویی آروم و قرار نداره
به گمونم میخواد فوری ازت بازجویی کنه. درسته؟
::::::::: آیـــ(دهن لق)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اولین بار کِی با موش بزرگ ارتباط برقرار کردی؟
حدوداً پنج سال پیش
قاطی یه پرونده ی کلاهبرداری مالی شدم و از بخش مالی اخراجم کردن
واسه همین میخواستم خودمو بکُشم
!تو روحش
ینفر بهم زنگ زد و گفت مایله سرمایه گذاری کنه
:سهام در حال افزایش شامل) (صنایع: الکترونیک ای تی، شیمیایی جو، داروسازی اوکی
(صنایع: الکترونیک ای تی، شیمیایی جو، داروسازی اوکی)
اولش پونصد میلیون وون واسم فرستاد
ولی وقتی به قولش عمل کردم
،واقعاً در طی دو هفته
مبلغش به سه میلیارد وون رسید
از خوشحالی بال درآورده بودم
و به عنوان مسئول صندوق خصوصی انجمن ان آر مشغول به کار شدم
واسه مدیریت اینهمه پول از کسی که تا حالا ندیدیش دستور گرفتی؟
بنظرت منطقیه؟
جناب دادستان
هیچ میدونین قبل از اینکه لحظه ی مرگت برسه ناجیت رو ببینی چه حسی داره؟
اون شخص براتون حکم ''خدا'' یا ''بودا'' پیدا میکنه
روحم از بدنم خارج شده بود ...و یکدفعه که به خودم اومدم
دیدم تموم پولی که تو چنگم بود دست موش بزرگ افتاده
!تهِ بی عدالتیه
اون بی پدرا فقط ازم سوءاستفاده کردن
گفتی دیدیش، درسته؟
آره، فقط یکبار
نمیتونستم صورتشو ببینم یا صداشو بشنوم
این کیه؟
مردی که اونشب توی ماشین بود
به طور واضح پارک چانگ هو رو با جفت چشمات دیدی
...شما
میخواین به دروغ شهادت بدم؟
شهادت دروغ کیلو چنده؟
اون واقعاً موش بزرگه
خوشحال میشیم که بالاخره قراره این پرونده‌ ی رو مُخ رو ببندیم
،دنیا بعد از خلاص شدن از یه جنایتکار جای بهتری خواهد شد
میذارم عفو مشروط بخوری
وقتی توی دادگاه سوالامو پرسیدم فقط سرتو تکون میدی
چیه؟- چی چیه؟-
حرفتو بزن اینجوری نگاهم نکن و آزارم نده
تو نیستی، هستی؟
...مگه نگفتی
لیستی که دستم بود جعلیه و خودت اسما رو نوشتی؟
همینو بگو
متوجه نمیشم
خودت وکیل پرونده ی سو جه یونگ رو انتخاب کردی
یکی که میشناختمش بهم پیشنهادش کرد
چون بهم گفتن یه وکیل بی عرضه جور کنم
...ولی
آدمی که انتخاب کردی موش بزرگ از آب دراومد
!واو
چه تصادف جالبی
قصدت از این حرفا چیه؟
تو موش بزرگی؟
روتو ازم برگردوندی
یعنی معنیش چیه؟
داشتم شوخی میکردم
چرا انقدر جدی گرفتی؟ اینجوری حس بدی بهم دست میده
هدفتو مشخص کن
،قصدت اینه که پولتو پس بگیری
یا منو پایین بکشی؟
هی
معلومه که بخاطر پوله وگرنه چرا باید تو رو پایین بکشم؟
انگار چقدر هم مهمی
ناخنت رو از جا میکَنی ها
اون مردک پارک چانگ‌هو واقعا موش بزرگه، نه؟
چندبار باید بگم؟ باید کل پرونده رو واست شرح بدم؟
اگر موش بزرگ تلافی کنه، چی؟
شنیدم که سازمانش خیلی ترسناکه
ترسناک‌ترین سازمان، ماییم دادستانی
آروم باش و فقط کاری که بهت میگم رو انجام بده
اون تا به حال موش بزرگ رو ندیده
چه دستوری بهش دادی انجام بده؟
تو فقط تماشاگری
فقط باید بشینی ببینی و لذت ببری
♪ با بام ♪
بشین
شنیدم تو زندان به همه میگی که موش بزرگ هستی
اگر به همشون نگم که، دردسرش زیاده
از کجا اسم دلال‌های مواد رو میدونستین؟
یه نفر اونارو بهم داد
کی؟
کی میدونه؟ فقط یه دسته کاغذ به دستم رسید
باشه هر چرت و پرتی خواستی بگو
هی
گفتی که چهره‌ی موش بزرگ رو دیدی، نه؟
آره دیدم
نگاهش کن
به صورتش نگاه کن، عوضی
دقیق نگاه کن. بگو ببینم خودشه یا نه
منو میشناسی؟
تا به حال تو زندگیم ندیدمت
لعنتی. چرا الان باید اینطور بشه؟
تزریق انسولین
حتما دیابتش بدتر شده
هی
چیشده؟
چی؟ چه مشکلی براش پیش اومده؟- بیا اینجا-
هی- کسی بیرون هست؟-
با توعم. چرا از دهنش کف میاد بیرون؟
هی، جوابمو بده. چیشدی
!هییی
هوی! نذار بمیره، عوضی
...خدای من
!لعنت بهش
چطور این اتفاق افتاد؟
...چطور میشه یه شاهد تو یه کیسه‌ی جنازه از
ساختمون دادستانی بیرون بره؟
..‌.همسر پارک چانگ‌هو
نوشته‌های پروفسور سو رو داره، نه؟
دروغه. من دیدمش و اینطور نبود
اگر دروغ نباشه چی؟
اون همسر موش بزرگه
بعد از خود پارک چانگ‌هو اون خطرناک‌ترین زن توی دنیاست
همه، به جز کسایی که شیفت شب بودن همه چیز رو چک کنین
حتی تمیزکاری قبل از ساعت دو رو
بله- ...در ضمن-
چرا سوزن‌ها رو درست مدیریت نمیکنی؟
با یه برخورد و زخم کوچیک هر بیماری که داشته باشن رو میگیری
من دیگه میرم خونه
خانم گو؟- بله؟-
میدونین که تیم ما این یکشنبه داوطلب میشه دیگه، درسته؟
برای رفتن به بازداشتگاه گوچون
بله، شنیدم
شما شیفت شب کار میکنین پس از اومدن معذورین
مشکلی نیست‌. میتونم بیام
شما خیلی فعالیت دارین
همتون ترجیح میدین که نره، مگه نه؟
بله
به موقعش برای ملاقات شوهرت برو
داوطلب شدن برای بازداشتگاه، یه رویداد رسمی و مهم بیمارستانه
باید برم آرایشگاه و موهامو درست کنم
کلی تو کارتون موفق باشین
چرا اینقدر مفتخر بنظر میاد؟
جدی‌ها. تو کل بیمارستان اون از همه پوست‌کلفت‌تره
شنیدم برای کسب درآمد جواهرات طراحی میکنی
من هر نوع اکسسوری برای خانم‌ها درست میکنم
میتونی یه گردنبند کوچیک درست کنی که به این بخوره؟
یه صلیب قشنگ میشه
سلام
خانم رئیس‌ـه
خیلی تو دوربین خوب میوفته
این برنامه این‌روزها خیلی پرطرفداره، نه؟
مشکلش چیه؟ چرا انگار اصلا تو این دنیا نبود؟
الو؟
با خانم گو می‌هو تماس گرفتم؟
بله، بفرمایین
اسم من گونگ جیهون‌ـه
...شما ممکنه من رو نشناسین، ولی
میشناسمتون
چیشده؟
خوش اومدین
معذرت میخوام که بی‌خبر باهاتون تماس گرفتم
غذا که نخوردین، نه؟ براتون استیک سفارش دادم
این دیگه زیاده‌رویه. ما تازه همو دیدیم و قصدی هم نداریم با هم دوست بشیم
پس میتونین غذا خوردن من رو نگاه کنین
چیزهایی که دربارتون شنیدم درست بود اینکه خیلی خوش‌رو نیستین
خیلی سرم شلوغه
تقویم من برای نصف‌سال پره از آدم‌هایی که باید ملاقات کنم
علارغم برنامه کاری فشرده‌ام، یه وقتی برای شما درست کردم
پس لطفا شرایط رو درک کنین
همه چیزهایی که سفارش دادم رو بیارین
یه سری اطلاعات جالب به دستم رسیده
درباره اینکه شما مقالات پروفسور سو رو دارین
اونا رو به من بفروشین
چقدر میخواین بخاطرش بهم بدین؟
هرچقدر که بخواین
فراموشش کنین
برای من هم اون مقالات خیلی مهمه
برنامه دارین ازش استفاده کنین تا یه جا مدرک کسب کنین؟
باید شوهرم رو نجات بدم
با پیدا کردن قاتلی که پروفسور سو رو کشته
هوممم
ضمن کنجکاوی میپرسم
شما واقعا نمیدونستین که
پارک چانگ‌هو، موش بزرگه؟
پارک چانگ‌هو اسم دلال‌های مواد رو گفته
اسم‌هایی که فقط موش بزرگ میدونه
متوجه نیستین؟
شوهرتون واقعا خود موش بزرگه
منظورت چیه؟ چرا باید موش بزرگ بشی اصلا؟
فقط برای یه مدت
تنها راهیه که میتونم اینجا زنده بمونم
اگر گناهکار شناخته بشی، چی؟
اگر مجبور بشی تا آخر عمرت اینجا به عنوان موش بزرگ زندگی کنی، چی؟
این برای بردن تو دادگاهه
برای اثبات بیگناهیم و بیرون اومدن از اینجا با افتخار
فقط نیاز دارم که بهم اعتماد کنی
میتونیم برگردیم به جوری که همه چی قبلا بود
بخاطر همین گفتین بیام اینجا؟
بخاطر همین تو برنامه‌ی فوق فشردتون که نصف سال پره، وقفه ایجاد کردین؟
از استیک‌تون لذت ببرین
مقاله رو خوندی، مگه نه؟
پس باید بدونی که
اگر بخوای پیش خودت نگهش داری
تو خطر بزرگی میوفتی
کی تو دردسر بزرگتری میوفته؟
شوهر من، موش بزرگه. یادتون رفته؟
(گو می‌هو)
گو می‌هو هستم
بله، بفرمایین
همین الان گونگ جیهون رو دیدم
اون فکر میکنه چانگ‌هو واقعا موش بزرگه
بنظر میاد لیست اسم‌هایی که بهش دادین نجاتش داده
ممنونم
می‌هو
میخواین چیزی بهم بگین؟
نه
در دسترس خواهم بود
(چوی دو ها، هیون جو هی، سو جه یونگ)
این لیست تماس‌های قبلی پروفسور سو عه
همشون راجع به کار بود، پس چیز به درد بخوری نیست
زنش کی از آمریکا برمیگرده؟
خیال برگشتن نداره
،شرایطشون خیلی بد بود
پس یه سال و خرده ای قبل مرگش جدا شده بودن
گفتی ماهیگیری دوست داشته
تو گروه ماهیگیری ای چیزی عضو نبوده؟
بگو حتی یه دونه
چی، اون تنها ماهیگیری میکرد؟
اون به تنها بودنش معروف بود
وایسا
اینو نگاه کن
اینا چین؟
عکسای پروفایلش، یه نگاه بنداز
اینا سلفی نیستن
یکی ازش عکس گرفته
لبخندشو نگاه، خیلی به هم نزدیک بودن
(محل ماهیگیری مخزن یونگسان)
واقعا فکر میکنی پروفسور سو مقاله‌ش رو
به کسی که عکسارو گرفته داده؟
حس ششمم اینو میگه
(مخزن یونگسان)
ببخشید، شما قبلا این مردو دیدین؟
دیدمش، ماهی دو سه بار میومد اینجا ماهیگیری
تنها میومد؟
آره، گاهی
چرا میپرسین؟
ما دنبال یکی میگردیم
این مرد به قتل رسیده
چی؟
به خاطر همین دنبال کسی که باهاش میومد اینجا ایم
چیزی که بتونه کمک کنه یادتون میاد؟مثل قیافه‌ش؟
من فقط اونو از دور دیدم
و همیشه عینک آفتابی میزد
به هرحال، هروقت باهم میومدن هیچوقت ماهی نمیگرفتن
همه‌ش مشغول لاس زدن بودن
لاس زدن؟ - با یه زن میومد؟ -
آره، مطمئن نیستم زنش بوده باشه
صددرصد تو رابطه بودن
الان برنده هارو اعلام میکنم
آره - بزن بریم -
موش بزرگ، فقط کسایی که رو موش بزرگ بسته بودن
اگه بخواین سرم کلاه بذارین، هرچی دیدین از چشم خودتون دیدین
کره‌ی یونگسان، سه تا کارت بسته
سه تا کارت
هیونگ نیم اتاق چهار، دو تا کارت - دو تا کارت -
!یس
!من شماره‌ی ۵۹۱۴ ام
باشه، ۵۹۱۴
شماره‌ی ۵۹۱۴ - اقای ۵۹۱۴ چهار تا کارت بسته -
باشه، چهارتا
گنجشک یونگ دونگ پو، دو تا کارت
گنجشک، دو تا
!هی
!تکون بخور
هیونگ نیم - هیونگ نیم -
اشکال نداره، به کارت ادامه بده
به من فکر نکن، باشه؟ادامه بده
هی، به کارت برس
باشه، میاری - میاری سه تا کارت -
سه تا
دو تا کارت واسه این مرد - دو تا کارت -
دو تا - راسو! دو تا واسه راسو -
شماره ۲۰۱۵ پنج تا کارت
!برد بزرگ
همش همین؟هیچکس دیگه نیست؟
وایسا، اختاپوس گِلی موچانگپو؟
اختاپوس گِلی کیه؟ - اون کیه؟ -
اختاپوس گِلی؟ - !اختاپوس گِلی، بیا بیرون -
اون ۵۰ تا کارت رو موش بزرگ بسته ولی سر و کله‌ش پیدا نمیشه
جری
نباید مسئول شرطبندی باقی مونده رو برداره؟
نمیتونیم خیراتش کنیم که، نه؟
شاید اختاپوس دوباره برگشته تو گِل
بعد از شرط بستن ۵۰ تا کارت، آیگو
رئیس یانگ، شما اختاپوس گِلی بودین؟
چی؟ - خدایا -
...وی آی پیا ناراحت میشن بفهمن
که رو موش بزرگ شرط بستی
تو از روی حس ششمت قمار میکنی
نه از روی روابط انسانیت
بدشون من، احمق
بفرمایید، رئیس. قابلتونم نداره
۱۵۰تا کارته
تو هر بسته ۱۰۰ تا اسکناس، و ۶۰ تا بسته‌ست
بشمرش که مطمئن شی ۳۰۰ میلیونه
خب مطمئنم هست
الان بی حساب شدیم، باشه؟
قربون دستتون، قول میدم تو کارای خیر ازش استفاده کنم
من ۱۰ درصد پورسانتمو برمیدارم
این سهم منه، مشکلی که نیست نه؟
با اینا میخوام یکم امتیاز بخرم
منم میتونم مثل اونا وی آی پی باشم، درسته؟
پول
همیشه جواب میده
و اینم واسه تضمین
،تا وقتی که جرم جدی ای مرتکب نشم
کاری به کارم نداری
بقیه‌اش چی؟
واسم نگهشون دار، یه حسی میگه قراره زیاد ازش استفاده کنم
اینم برای یه مهمونی واسه کل زندانه، اوکی؟
!به سلامتی
بیا بخوریم! بیا اینجا
بخوریم
!موش بزرگ داره میاد
(زندانی ها)
!بزرگ! بزرگ! بزرگ! بزرگ
!بزرگ! بزرگ! بزرگ! بزرگ- !بس کنین -
!بزرگ! بزرگ! بزرگ - !بسه -
...بزرگ
!بزرگ! بزرگ! بزرگ! بزرگ
!تو بهترینی
!بزرگ! بزرگ
زبونتونو موش خورده؟
!راه حل که از آسمون واسمون نازل نمیشه
راه حل واسه چی؟
باید یه غلطی بکنیم، الان مطمئنیم پارک چانگ هو موش بزرگه
همین خب الان چه غلطی میتونیم بکنیم؟
پیتر هونگ مرده
جلوی پارک چانگ هو مسموم شده
اون میتونه اینجا یا تو دادستانی هرکسی رو بکشه
بهمون آسون نمیگیره
!لعنت بهش
رئیس یانگ
دوگون به نظر خیلی مضطرب میاد
بهش یکم دلداری بده
،اگه جلوی پسرام مضطرب باشی
رسواییه
پسرام واسه زندگی کردن فقط از مشتشون استفاده میکنن
گوش کن، قاضی و دادستان پرونده قراره عوض شه
...همه چی داره به نفعمون پیش میره، پس حداقل تا دادگاه
چطور جرئت میکنی بیای اینجا؟
چرا نتونم؟ اینجا ارث باباتونه؟
به زندانبان پارک رشوه دادی؟
نمیشه به اون عوضی اعتماد کرد
میخوام یکم حرف بزنیم، میشه از شرشون خلاص شی؟
اگه نمیخوای بهم بد و بیراه بگی، فقط همینجا حرفتو بزن
خلاصه میگم
دادگاه نزدیکه، درسته؟
...تو دادگاه اعتراف کنین
که همدست بودین و سو جه یونگ رو کشتین
چرا وقتی نکشتیمش باید همچین کاری کنیم؟
...اگه اینکارو نکنین، همتون همین جا
بخاطر دلایل مرموزی می‌میرین
حتما خیلی خوبه که همه چی باب میلت پیش میره
حدس میزنم تنها کاری که باید بکنی اینه که یه کلمه به زبون بیاری و اون اتفاق میفته
مارو امتحان کن
دوست دارم بدونم جادویِ موش بزرگ تا کجاها میتونه برسه
،اون وقتی که کنجکاویت ارضا شد
اونوقت تو یه کوزه میشینی و به صدای گریه آدما گوش میدی
مشروب چطوره؟
باید مزه باحالی بده. رنگش خوب نیست
هی. حالت خوبه؟
هی، تو چرا هیچ کاری نمیکنی؟ به اون عوضی بی چشم و رو نگاه کن
لعنت بهش
هنوزم مغرور و متکبرن
فکر کردم روی چهار دست و پاشون میخزن
دارن خودشونو پشت رئیس یانگ قایم میکنن
دیدی که دار و دسته زنجیر چطوری عین چسب بهشون چسبیده بودن
من باید با
،دنبال کردن راه های موش بزرگ شروع کنم و اونا رو راه خودم بکنم
(گوچون شاد)
(برقراری نظم و قانون)
(کتاب مقدس اعتراف)
!هی. چرا همینطوری زل زدی؟ دست بزن
!دست بزن
!هی، دست بزن
این همون روزیه که خداوند ازش حرف میزد ...وقتی گفت، "من بهتون دشمنتون رو
"به دستتون میدم تا هر کاری دلتون میخواد انجام بدین
بعد دیوید بدون توجه خزید و گوشه ای از لباس شائول رو برید
ولی واقعا تو دسشویی چیکار کردی؟
چطور این طوری شدی؟ خدایا
زندانی ۵۲۴۷، ملاقاتی داری
نیازی به توضیح ندارم
فقط جواب سوالمو بده
متوجه شدم ریسمان بهم بسته شده بود
...دقیقا از کی
کنترل کردن منو عین یه عروسک شروع کردی؟
اگه نخوام میتونم جواب ندم، درسته؟
چرا منو توی لجن کشیدی؟
من تو رو توی لجن نکشیدم
خودت اینکارو کردی، جناب شهردار
یه وکیل صالح که با جالوت میجنگه
به نظرم خوب میشد
تو کی هستی؟
چقدرش دروغ بود و چقدرش برنامه ریزی شده بود؟
داری چه برنامه ای میریزی و تا کجاها میخوای برسونیش؟
دلیلش چیه؟
،وقتی که میدوئن دنبالم فکر میکنن شکارچین
ولی من میجومشون و عین چی میکشمشون
سوال دیگه ای نمیپرسم
حالا، انتخاب کن
کمکم میکنی یا نه؟
برای... می هو احساس تاسف نمیکنی؟
اون نمیدونه که چقد رقت انگیزه
و داره هی به این در و اون در میزنه تا نجاتت بده
حد خودت رو بدون
یه کلمه هم به می هو نگو
...خودم
از همسرم مراقبت میکنم
(دانشگاه علوم پزشکی گوچون)
(لیست نسخه)
توی لیست امروز هیچ کار خونی نیست
(مرکز نوآوری فناوری پزشکی دانشگاه علوم پزشکی گوچون)
(منطقه محدود)
(انبار)
بیا بیرون، خانم کو
سلام، خانم
ما هیچ ماسک جراحی و پد الکلی نداشتیم
بخاطرش بجای انباری توی بخش، اینهمه راهو پاشدی اومدی اینجا؟
چی باعث شده اینجا بیاین؟
من توی مرکز ایستاده بودم و دیدم که شما اومدین داخل
پس حتما سرپرستار رو هم دیدین که میاد داخل
اومد داخل و ناپدید شد
مطمئنم که دیدم میاد داخل ولی نمیدونم چیشد
...اگه میدونی
...من داشتم ویدیوهای دوربین رو نگاه میکردم
سرپرستار رو دیدی، درسته؟
...ایشون تنها کسی بود
که من دیدم
صبر کن. یعنی میگی من یه روح دیدم؟
من برای یه کار فقط بهت پول میدم
ساده‌ست
که مراقب بیمارا باشی
،اگه یه بار دیگه یه کار غیرلازم بکنی
اون لباس پرستاری رو خودم از تنت در میارم
چند وقته اینجا کار میکنین، آقای هام؟
امسال سی و یکمین سالمه
من ۲۴ سال توی انباری کار کردم
نرو داخل
این دقیقا همون چیزیه که مدیر قبلی گفت
تو نمیدونی اینجا چخبره هر روز عین جهنمه
هر روز بیشتر و بیشتر میمیریم
خب که چی؟
چون از اون پدرسگ میترسی به همه چی توی محاکمه اعتراف میکنی؟
ما نمیگیم که بعدا حرف میزنیم !ازت میخوایم نجاتمون بدی
اگه انتقال پیدا کنیم چی؟ ...اگه بریم یه بازداشتگاه دیگه
میدونی که سازمان اونا تو کل کشور پخشه
حداقل اینجا ازت مراقبت میکنن
میخوای تو این فلاکت بمیری؟
،پس تشخیص های پزشکی مینویسیم
که بتونیم مرخصی پزشکی بگیریم
آره. این ایده خوبیه
این یعنی میتونیم سریعا بزنیم بیرون، آره؟
،بستگی به نظر قاضی داره پس برای ما به قاضی رشوه بده
بیخیال- برای ما انجامش بده-
گوش بده. چانگ هو منو میترسونه- لطفا-
بخدا قسم با همین تخم چشماش تیر میزنه
جدی جدی. بیا بریم- بیخیال، بابا-
لطفا. اینکارو واسمون بکن- بریم-
هی. لطفا- !ولم کن-
(اصطلاحات منجر به امید و عدالت فردا)
(بازداشتگاه گوچون)
حاکم منطقه منتظر من بود؟
همسرمو دیدی؟
خدایا
همین الان دوون دوون اومد سراغم و باهام حرف زد؟
چی بهش گفتی؟
...خب، واضحه
...چیز خوبی نبود
وقتی که هر کاری که میکنه رو مخه
،شاید اینجا پادشاه باشی
ولی دنیای بیرون زمین منه
شنیدم دوستامو اذیت کردی
بیخیالش شو، باشه؟
بخاطر همسرت
دور و ور خانواده گشتن خیانته
خیانت؟
،هجوم منچو ،هجوم ژاپنی ها
...جنگ داخلی، جنگ کره ای
همچین چیزی به عنوان خیانت تو جنگ نیست
چیه؟
تو گلا رو فرستادی؟
درباره چی حرف میزنی؟
با اسم تو اومدن
چرا همچین آشغالیو فرستادی؟
فکر درست و درمون نداری؟ میندازمشون دور
هر کاری میلت میکشه بکن. بندازشون دور
صبر کن
گل چی بودن؟
گل داوودی. از اون سفیداش
اینا برای فاتحه خونی‌ئه و تو برای من اشتباهی فرستادیشون، آره؟
تو فرستادیشون؟
...تو برای زن من
سی و چهارتا گل داوودی
اون ۳۴ سالشه، درسته؟
ماهم بدون هیچ قوانینی انجامش بدیم؟
این واقعا هنر منه
،یه بار دیگه دور و ور می هو بپلک
و من برات فجیع ترین هدیه دنیا رو میفرستم
رئیس یانگ کجاست؟
چرا یهویی میخوای یانگ چون‌شیک رو ببینی؟
هرچی که بخواد بهش میدم
بهش بگو اون حرومزاده رو بکشه
صد میلیون وون چی؟ نمیخوای پولت برگرده؟
شیش
هفت، هشت
نه، ده
رئیس، موش بزرگ اینجاست
چی؟
دوست داری یه گفتگوی عمیق باهام داشته باشی؟
همگی بیرون
وی آی پی ها بهت چی دادن؟
چرا میخوای بدونی؟
فکر کردم حتما چیز بزرگی ازشون گرفتی
که انقد به اون آدمای بد وفاداری
هیچکس اینجا خوب نیست
همه آدمای بدی هستن
به زودی آزاد میشی، نه؟
اونا یه فرصت شغلی بهت پیشنهاد دادن؟
اگه میخوای بهم بگی بهشون خیانت کنم
فقط برو
من اینجام تا در مورد بیزینس صحبت کنم
میخوای روی تو سرمایه گذاری کنم، رئیس یانگ
سرمایه گذاری؟
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
تو زندگی رو در کمترین حد ممکن میگیری
میخوای شرط بندی کنی؟
روی اینکه کدوم یکی از ما زودتر ازینجا بیرون میره
چیکار میکنی؟
رئیس یانگ کجاست؟
خدایا
چیه؟
!همونجا بمون، تکون نخور
!خفه شو
بیخیال
درد داشت؟ آره؟
بلند شو، احمق. دیوونه ی حرومزاده
احمق، خودتو ببین
!بذارین برم، حرامزاده ها
بلند شو
میدونی اینجا کجاست، نه؟
شما عوضیا اینجا خیلی مشتاقانه ازم استقبال کردین
باید باهات چیکار کنم؟
شماها منو ازینجا آویزون کردین
لطفا بذار برم
!لطفا بذار برم
این چیزی بود که من گفتم
من فیلم دوربین ماشینتو دیدم
همه ی کاری که تو کردی رانندگی بود
جونگ چه بونگ و لی دوگون، سو جه یونگ رو کشتن
چرا جنایت رو باهم شریک شدین؟
مجازات قتل و همراهی در قتل فرق داره
تو شریک جرم بودی
و گونگ جی هون تحریک کننده بود
توی دادگاه
اعتراف کن
اونایی که کشتنش نمیتونن اینکارو بکنن
ولی تو میتونی چون اونقدرام بد نیستی
چرا جواب نمیدی؟
سرپیچی میکنی؟
بیاین حلق آویزش کنیم
بیاین حلق آویزش کنیم- بیاین از گردن حلق آویزش کنیم-
نه
بلند شو حرومزاده- نه! من باید برم خونه-
...نه
انجامش میدم
اعتراف میکنم، پس منو نکش
لطفا منو نکش
...تو قول دادی
که اعتراف میکنی
گفتین بهتون اعتماد کنم
گفتین بهتون بسپارمش
ولی شما روزها مثل یه همستر سر جای خودتون میدوییدین
چی سرت اومده؟
گفتی پیدا کردن معشوقه تخصصته
بهم پول دادی یا چی؟
چرا مدام ازم شکایت میکنی؟
فهمیدن اینکه سو جه یونگ معشوقه داره به اندازه کافی بزرگ هست
هی، تو فهمیدی؟ من بودم
فراموشش کن وارد حساب شبکه اجتماعیش شو
و همه چیزو درمورد سو جه یونگ بفهم
یه سرنخ در مورد اون زن پیدا میکنی چه عکس و چه چیز دیگه ای
چیزی برای گشتن نیست اون شبکه اجتماعی نداره
لعنتی
هی، درمورد اون مرکز نوآوری
که سرپرستارش ناپدید شد چی؟
امنیت شدید 24 ساعته
حتی داخل رفتنم سخته
اگه قرار باشه خون بیمارارو بگیریم چی؟
نه، درسته؟
اگه خون رو تجزیه تحلیل کنیم ممکنه چیزی پیدا کنیم
توی هر اتاق دوربینه وگرنه تا حالا انجامش داده بودم
(شهردار چوی دوها)
سلام، شهردار
میخوام ببینمتون، الان کجایین؟
شهردار چوی
متاسفم دیر کردم
،وقتی بچه بودم
پدرم یه کارخونه ی رنگ سازی رو اداره میکرد
یه خبرنگار نوشت که کارخونه زباله های سمی رو بدون مجوز تخلیه کرده
حتی پدرم بخاطرش دستگیر شد
و از روزنامه نگار و خبرنگار شکایت کرد
...نتیجه
افتضاح بود
پدرم تا زمان مرگ از بیماری رنج کشید
و من تصمیم گرفتم وکیل بشم تا به افرادی که مثل اون بهشون ظلم شده کمک کنم
مدتی بعد از اینکه وکیل شدم، با مدیر کارخونه ی قدیمیمون روبرو شدم
و حقیقتو ازش شنیدم
این حقیقت داشت که پدرم
زباله های سمی رو تخلیه کرده بود
به مدت سه سال هرموقع بارون میبارید
همون موقع فکر میکردم بدبخت ترین آدم دنیا هستم
،ولی الان
می هو، تو بدبخت ترین آدم دنیایی
...پارک چانگ هو
موش بزرگه
تو گول خوردی همونطور که من فریب پدرم رو خوردم
شما هم نه
...چانگ هو
وانمود میکنه من یه لیست جعلی از اسامی رو بهش دادم
چانگ هو اسم مشتریای واقعی مواد رو میدونه
چیزی که فقط موش بزرگ میدونه
شاهدی که میدونست موش بزرگ چه شکلیه
توی بازجویی با چانگ هو مسموم شد
همه ی کسایی که توی زندان ...علیهش بودن خیلی مشکوک
تمومش کنین
اهمیت نمیدم چی میگین من به شوهرم اعتماد دارم
گفتم اون موش بزرگه
اون گفت بهت نگم
من میرم
هی
نزول خور زنگ زد
چانگ هو بدهی بیش از صد میلیون وونیشو نقدی داد
فکر میکنی اون پولو از کجا آورده؟
چیزی نشنیدی؟
بابا وقتی رسیدم خونه بیا حرف بزنیم
::::::::: آیـــ(دهن لق)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اعتراف کننده) (کتاب مقدس
::::::::: آیـــ(دهن لق)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اینجا همه جور زباله ای جمع شده ::::@AirenTeam::::
میدونی بدترین‌شون کیه؟ ::::@AirenTeam::::
خائنا ::::@AirenTeam::::
دنبال مقاله ی پروفسور سو میگردی؟ ::::@AirenTeam::::
اگه میخوای زنده بمونی ::::@AirenTeam::::
حرف دهنتو بفهم- رئیس- ::::@AirenTeam::::
من مقاله ی پروفسور سو رو پیدا کردم ::::@AirenTeam::::
بهم بگو ::::@AirenTeam::::
برای بدست آوردنش باید چیکار کنم؟ ::::@AirenTeam::::
وقتی دروغ گفتی همه چی بینمون تموم شد ::::@AirenTeam::::
تو واقعا موش بزرگی؟- هی- ::::@AirenTeam::::
اگه میخوای زنده بمونی از امروز همه چی رو فراموش کن ::::@AirenTeam::::