☕ کافه مینامدانگ ☕ قسمت 03
چه خبره اینجا؟
فکر کرده رهبر فرقه‌ای چیزیه؟
ایش
!برگام
ایششش
سکته کردما
،اگه ضبطش کنی اوضاع واسه هردومون سخت می‌شه
پس لطفا گوشیت رو بده
منم مال خودم رو می‌ذارم
(در حال کپی اطلاعات)
تا اطلاعات گوشیش رو کپی می‌کنیم معطلش کن
می‌دونم تو بودی که شواهد پرونده‌ی قتل شوهرم رو دستکاری کردی
مدارک رو قبل از جلسه‌ی عمومی سهامداران تحویل بده
آهان! پس می‌خوای ازش به‌عنوان یه اسلحه استفاده کنی تا تو جلسه نایب رییس رو اخراج کنی؟
خب، اگه هدفت اینه باید بیشتر پول بدی
ده برابر مبلغ پیشنهادیت رو می‌خوام
...بزمجه
ای بابا اسکل- ای بابا اسکل-
تو چرا دخالت می‌کنی آخه؟
ببخشید
اوکی، اطلاعات کپی شد
ما الان چیزی نداریم که بخوایم از دستش بدیم
بهش بگو هرچی بخواد بهش می‌دیم
ولی بگو اگه تحویلش نده خودشو مرده بدونه
باشه می‌تونی داشته باشیش
،ولی اگه تحویلش ندی
!مردی
ای بابا
بیخیال بابا می‌تونی مستقیم بهش بگی
بذار اول شواهد رو بررسی کنم
آدمام می‌خوان برن، پس دنبالم بیا
تمومه؟- آره-
کارتون خوب بود. حالا می‌تونین برگردین
بفرمایید
...مشترک مورد نظر در دسترش نمی‌باشد
ایششش
الان وقت برگشتنه؟
ای بابا- نیشتو ببند-
بسه
عه
(دادستان چا دو وون)
چی بود؟
لونی تویی؟
بیا بیرون
هیونگ
چی‌کار می‌کنی؟
هیونگ
چرا این‌قدر عجیب و سکسی خوابیده؟
پاشو- ای بابا-
هی
پاشو
...هی
چونگوکجانگ خریدی؟
هیونگ بیدار شو. این‌جا بخوابی یخ می‌زنی
آیگو خجالت آوره- چرا شلوغش میکنه؟-
یعنی این‌قدر بده؟- چی؟-
شاید باید خودمو به حموم معرفی کنم
وای فکر کردم الانه بگیرنم
(دادستان چا دو وون)
سلام قربان
می‌خواستم باهاتون تماس بگیرم ولی حواسم پرت شد و یادم رفت
بخاطر پرونده‌ی شین گیونگ‌هو زنگ زدین، درسته؟
بله
نگران بودم انقد ناامید باشین که تنهایی آب‌شنگولی بزنین
از کجا می‌دونین؟
یه شیشه آب‌شنگولی که بخورم دوباره می‌گیرمش
می‌خوام یه کاری کنم شین گیونگ‌هو اون‌قدر تقاص پس بده که واسه بخشش التماس کنه، پس نگران نباشین
اگه این‌قدر مصممین پس شین گیونگ‌هو باید آماده شه
هروقت چیزی لازم داشتین بهم زنگ بزن
واسه انتقام گرفتن کاملا حمایتتون می‌کنم
هیچ مانعی نیست
ممنون
احساس می‌کنم همیشه دارین بهم لطف می‌کنین
پس یه وقتایی شام مهمونم کنین- چشم-
پرونده که بسته شد شام با من
(قربانی: هان جه‌جونگ) (همدست: شین گیونگ‌هو)
(شین گیونگ‌هو)
قشنگ یه نمودار روابط بود
شین گیونگ‌هو چه ربطی به پرونده‌ی داداشم داره؟
اییییی
،اگه سر من این‌قدر درد می‌کنه
...هان جون باید
اون که نمرده، نه؟
(کافه مینامدانگ)
چرا نام هان جون اینجا نیست؟
کارآگاه نا؟
عه؟ خانم
اینجا چیکار میکنی کارآگاه نا؟
نمی‌خواستم بیام
قبل این که عضو تیم شم رزرو کردم ولی تازه باهام تماس گرفتن
رزرو؟- بله-
اینجا اونقدر معروفه که حداقل سه ماه باید منتظر بمونی
،می‌دونم الان که درموردش می‌دونم نباید میومدم
ولی قبلا پول رو دادم
به جان خودم فقط همینه
پس قراره
امروز نام هان جون رو ببینی، آره؟
منم با خودت ببر- حریم خصوصیم چی پس؟-
نمی‌شه که با رییسم برم پیش یه شمن
حتی اگه شما باشین بازم نمی‌تونم
من دنبالش بودم
،یه چیزی بود که واقعا می‌خواستم ازش بپرسم
ولی یهویی غیبش زد و هیچ‌وقت نتونستم
...بعد سه سال دوباره پیداش کردم- ...نکنه شما و آقای شمن-
حتی یه لحظه هم فراموشش نکردم
روش کراش داشتین؟
چی؟ نه بابا- باشه می‌تونین باهام بیاین-
می‌تونین از این موقعیت استفاده کنین که از فکرش در بیاین
وایسا ببینم! این‌طوری نیست
!هی
نا دان، می‌تونی یه فنجون قهوه برام بیاری؟
وای خیلی خوشتیپه
میبینی؟- خیلی خوش‌تیپه-
وایسین
زود
چه خبره؟
وای ترسوندیم
معلومه
چیه؟
امکان نداره
خانم پلیس کوچولو؟
واقعا که
من کی میتونم برم قاطی مرغا؟
شاید زندگی بعدیت
چرا؟- چون اسکل و جوگیری-
خانما بدشون میاد
،اگه می‌خوای دوست دختر دار بشی
اول شخصیتت رو درست کن
مطمئنم این تنها سوالت نبود
...‌راستش
...می‌خواستم ازتون بپرسم که برم بخش جرایم عمده یا نه، ولی
همین الانم ثبت نام کردی
پس رسما به فنا رفتی
همین‌طوریشم قبلا یه بار به لطف یه نفر به فنا رفتم
تو اسکلی، حساسی، احساسات ظریفی هم داری
!تو کجا بخش جرایم عمده کجا
واقعا؟
به‌زودی دروازه‌ها جلوت باز می‌شن
چه دروازه هایی؟- دروازه‌های جهنم-
یه دروازه سمت نفرت
فکر می‌کنی تمام تلاشت رو کردی
ولی مردم همچنان به قضاوت کردن و نفرت ازت ادامه می‌دن
،این که جرم اتفاق افتاده تقصیر تو نیست ولی
این که نمی‌تونی مجرم رو بگیری تقصیر توئه
خیلی تخمیه، خیلی
دیدی؟
به چوخ واصل شدی
بخاطر‌ همین فرار کردی؟
تو پروفایلری، شمن که نیستی
مطمئنی قدرت مدرت داری؟
،احیانا وقتی تظاهر به شمن بودن میکنی
با استفاده از استعدادی که به عنوان پروفایل داری مردم رو اسکل نمیکنی؟
البته که نه. اون وقت آسمون ها مجازاتم میکنن
تو به خاطر دست کاری مدارک سه سال زندان بودی
وقتی که داشتی آب خنک میخوردی یهو قدرتات شکوفا شدن؟
(دو سال پیش)
(زندان چونون)
هعی،اینم یه وضع عن جدیده
اصلا جالب نیست
شایدم نه
ای بابا، انقدر پرطرفدار بودن هم معذلیه ها
کجا میری نفس؟
اگر جای تو بودم شبا از خجالت تو خودم میپیچیدم
...هی، تو
تف توش، واقعا خجالت آوره
هی، کجا میری؟
هی، تو- چیه؟-
قرار نبود تو سنگاپور باشی؟ و داستان این ماشینه‌ چیه؟
از ان‌آی‌سی اخراج شدم
حق سنواتم هم همونجا به باد رفت
بازم ریدی؟
بپر بالا
کند ذهن
کجا تشریف میبری؟- ببند دهنتو-
هی، سقف رو بیارش بالا. سوراخ دماغم گرد و خاک میگیره
واقعا خجالت آوره
هی، اول بریم‌ خونه تا من لباسمو عوض کنم
بفرما. اداره ی پلیس یونگهو
مطمئنی همینه؟
به نظر میاد خیلی وقته کسی اونجا کار نمیکنه
"پلیس کارآگاه سابق"
پیاده شو دیگه
چه مسخره. تف توش
(معبد شامانکا)
همینجا بمون. بذار یه نوشیدنی بگیرم
هی، فقط برامون الکل بیار
بیا حالا که اینجاییم یه یادی از تموم شدن کارشون بکنیم
پلیس کارآگاه سابق؟" خنده داره"
نه
برنگشته
بله.گزارش گم شدنش رو به پلیس دادم
اما بهم گفتن صبر کنم، گفتن مثل همیشه یه فرار سادست
آی خدا، فقط میخوام خفش کنم
دفترچه بانک و مهرم رو برداشت و رفت
!سی‌اس‌ای‌تی بیخ گوشمه
چه خاکی تو سرم کنم؟
هی، چیکار داری میکنی؟
بیا تو
باشه
تا به حال چنین چیزی‌ ندیده بودم
پس بالاخره داره گلیمش رو از آب بیرون میکشه
اون حتی یه خونه نداره که برای خودش باشه
(رازداری تضمینی) (معبد شامانکا)
چی؟
حتی پایگاه مشتریشون هم مثل همه
ای خدا
چه خبره؟
اوه اوه
!پشمام قلبم افتاد تو شورتم
کی اونجاست؟
!هان جون
هی، وایسا
سو چول، خودتی؟
!منم
اول اونو بذار پایین- باشه-
!هی
!لعنت بهش- !هان جون-
حالت خوبه؟
هی، داغون شدیا
بیا تو
هی، بیا بگیر
این چیه؟
عه چرا زحمت کشیدی
مشکل آژانست چیه؟
من دفتر کنارشو خریدم و دیوار رو خراب کردم
اما هنوز کارم کساده
میدونی، اقتصاد خیلی مزخرفه
با وجود اینا همین میشه
قرار بود وقتی یه کم پول در آوردم اینجا رو تمیز کنم و یه دکوراسیون درست درمون براش انتخاب کنم
اما هیچی ندارم
درسته برای راه انداختن تجارت بیشتر از استعداد نیازی داری
هی، بیا پنجره ها رو باز کنیم- باشه. اونا رو بده من-
هی. چرا این باز نمیشه؟
پنجره هم کار‌ نمیکنه
پس تو یه مجرم سابقی و به زودی قراره بیکار شی؟
هی،‌ توئم‌ همینطوری. و اون صاحب یه تجارته
!صحیح- بله، به زودی هم بیکار میشه-
ای وای، از قبل بیکار شده
!نه
بازم نابود شدم
ببخشید
...کسی
یه مشتریه
لبخند بزن
ببخشید.‌ فکر کنم جای اشتباهی اومدم
اما بهم گفتن صبر کنم، گفتن مثل همیشه یه فرار سادست
دفترچه بانک و مهرم رو برداشت و رفت
!پسرت‌‌ فرار کرده
اومدی که پیداش کنی
"می، نام، دانگ"
اوه، آقای شمن
شمن؟
چجوری‌ انقدر سریع فهمیدی؟
کارت خیلی درسته
...ببخشید، خانم، ولی
آقای شمن، خواهش میکنم پسرمو پیدا کن
...من شمن نیستم
پسرم حتی دیروز مدرسه ام نرفته
گوشیشم خاموش بود.‌ اون هیچ‌ وقت از این کارا نمیکرد
تنها کاری‌ که میکنه اینه که میره مدرسه و برمیگرده خونه
اون جایی برای رفتن نداره
...خانوم،‌ نمیتونی همینجوری‌ این کارو بکنی. این
خواهش میکنم کمکم کن
بعد از این که شوهرم مرد، فقط‌ پسرم برام مونده
اگر یه بلایی سر اونم بیاد
نمیتونم زندگی کنم
ای بابا
خواهش میکنم
حالتون رو میفهمم، خانوم
وقتی خواهرم از خونمون فرار کرد
مادر منم نابود شد
چطور میتونم توجهی نکنم وقتی که این رو درک میکنم
ممنونم، آقای شمن
اوه، ممنونم
اگر بتونی پسرمو پیدا کنی
!هر چقدر بخوای بهت پول میدم
پول؟
پسرت دفترچه بانکی و مهرتو برده، درسته؟
از کجا میدونی؟
اون هنوز پولی از حسابت برنداشته؟
!اوه، بله، درسته
قبل از این که بری شمارش رو بهمون بده
و برو به یکی از مراکز خدمات اجتماعی
مرکز خدمات اجتماعی؟
اون باید برای مهرش سند رسمی بگیره
برو چک کن و فوری بهمون زنگ بزن- چی؟-
ادامه بده. باید سریع پیداش کنیم
قبل از این که خودش رو تو دردسر بندازه - چشم چشم-
باشه
فقط دو تا چت روم داره
دوستی چیزی‌ نداره؟
(یه خوکی مثل تو نباید انقدر گوه بخوره)
( برای مهرت فقط یه سند لازم داری)
پس خیلی وقته که دارن به صورت مجازی اذیتش میکنن
همونطور که فکر میکردم
این مادرعمومیا دارن گیونگ جون رو مجبور میکنن به صورت غیر قانونی پول قرض بگیره
بچه های این دوره زمونه خیلی ترسناک شدن
احتمالا به طلبکاره زنگ زده. جاش رو پیدا کن
اوه، بیخیال. فکر میکنی یه بشکن بزنی
میتونی همینجوری راحت جای یه نفرو پیدا کنی؟
باید خدا رو شکر کنی که منو داری- هی، چه خبره؟
چرا بهم نمیگین؟
سفت بچسب. اگر برق بره، مردی
سگ. اگر این شکنجه نیست، دیگه نمیدونم چیه
سلام، خانوم
چک کردین؟
بله، راست میگفتی
اون امروز برای گواهی مهر و گواهی نسبت خانوادگی اومده بوده
حس خیلی بدی راجبش دارم
الان باید برین خونه.‌ وقتی پیداش کردم بهتون زنگ میزنم
پدرسگا رو پیدا کردم
(وام جی اچ)
اه
...تف
!لعنتی
(وام جی اچ)
ممنونم- خواهش میکنم-
اونارو بذار‌ اینجا
ممنونم
هی،‌ گیونگ جون. ممنونم
انقدر بچه های با مرامی بودیم که با یه بدبختی مثل تو دوست شدیم
چطور جرئت کردی اینکارو بکنی؟
!ممنونم که با یه بدبختی مثل من دوست شدی، گوه سگ
!بگیرینش
یه سری مدرک از وام های غیر قانونی داریم
تو دیگه کدوم خری‌ هستی؟
ای‌‌ خدا، گوساله هارو ببین
چطور میتونین با این بچه ها اینطوری رفتار کنین؟
دعوا کردن بلدین؟
شرط میبندم به پای من نمیرسی
صحیح
!سو چولی
خب؟
گونگ سو چول؟
تعریفتونو شنیدم
بخند عمو ببینه
خوبه
بگو موز- هان؟-
آ باریکلا
لعنتی
تو میدونی بابای من کیه؟
چطور؟پس میتونی به بابای جذابت بگی که
پولایی که از بقیه گرفتی رو پس بده؟
خب، این عادلانه نیست
اگه اون کارو بکنی ، کاری میکنم انگشت نمای تمام رسانه ها بشی
ازم میخوای چه عنی بخورم؟- سو چول جون بهش بفهمون-
حله
باید کار کنی و خودت پولشو بدی، فهمیدی؟
باشه- خوبه-
به راه راست هدایت شین، نفرین هم نکنین
چشم- چشم-
بریم- باشه-
ببخشید
خیلی گنگین
!لطفا بزارین زیر دستتون بشم
چی؟- چیکار کنیم؟-
حوصله بچه‌داری داری تو؟- نه هه جون رو داریم بسه-
اینو از کجا آوردین؟
بیخیال، باید قبل از اینکه بفرستیمش بره یه چیزی بدیم بخوره
بیا. اینو بگیر و بچسب به درست
...میگما نمره های من شاید چنگی به دل نزنه
(جایزه)
اما من بهترین مخترع کشورم میتونم پاره وقت اینحا کار کنم؟-
جناب ادیسون اگه به فکر پول درآوردنی برو یه جا دیگه
اینجا ورشکست شده
نخیرشم
همینه
" مینامدانگ"
...و همینطور
شمن خوشتیپ مینامدانگ، جناب نام هان جون
شرط میبندم که حتی از آژانس کارآگاهیتون بیشتر میترکونه
خداحافظ- خداحافظ-
شماها امروز خیلی خفن بودین
خدانگهدار- جو نا دان، تو استخدامی-
بگو بخدا؟- والله اونم چون خوشتیپی-
چون خوشتیپم؟
!من استخدام شدم
صبر کن بینم، مگه نگفتی کسی که دادستان هان رو کشته دستگیر میکنی
پول انقدر واست مهمه؟- !بابا-
اگه قبل از اینکه بگیریمش از گرسنگی بمیریم چی؟
اون دور ما رو حصار کشیده تا از شرمون خلاص بشه
حتما طرف پولداره و حرفش برو داره
اگه بخوایم ردشو بزنیم
جیبمون هم باید پر پول باشه
راست میگه، باید پول مرغ سوخاری ها رو در بیاریم- بیاین یه عالمه پول به جیب بزنیم-
اوکی!- بیاین خیلی مشهور بشیم-
حله
!کاملا منطقیه
!حتما میتونین
ولی این یعنی باید به عنوان شمن کار کنی، مشکلی نداری؟
فکر نکنم اونقدرا هم سخت باشه
باید فال بگیری
و برای دور کردن ارواح جن گیری کنی
جن گیری؟- اره-
یا موقع رقصیدن با هانبوک رنگی روی توربین های بادی جون بدی.
این بده، نمیدونم میشه باهاش کنار اومد یا نه
الان از همه بیشتر نگران هانبوکه؟
داریم راجب نام هان جون حرف میزنیما نا سلامتی
عجب دیوونه ایه
اون چیه؟
گره گوپوری
موقع جن گیری کردن
بازش میکنی و میگی گوپوری
...از اون برای
آرامش مردگان استفاده میشه تا روحشون آرامش پیدا کنه
گوپوری، حرومزاده
چطور مگه؟
خب
وقتی جه جونگ مرد مجرم اینو تو دستاش داشت
اون با استفاده از این یکی رو به قتل رسوند؟
درسته
مجرم هم یه شمن بوده
یا کسی که عشق شمن شدن رو داشته
پس، باید دنبال یه شمن با جای سوختگی باشین
اگه فقط به شمن شدن علاقه داشته باشه چی؟
صحیح
اگه شمن خوبی بشی،ممکنه گوپوری بیاد دنبالت
دیوونه شدی؟ یعنی میخوای رمال خونه باز کنی؟
چرا که نه
برای گرفتنش میتونم مثل شمن رفتار کنم
حتی لازم باشه مثل آخوند ها هم رفتار میکنم
...بازم
فکر نکنم دو نفری بتونیم از پسش بر بیایم
نه
من با مامانت حرف میزنم که مستقل ازش زندگی کنی
دستت میره تو جیب خودت و آزادی و هرکار عشقته میتونی انجام بدی
نظرت چیه؟
غر هم نمیزنی
میخوای دستم به خونت آلوده شه؟
باشه پس من جوابم منفیه
توام عین مامانم نق میزنی
سگ خورد باشه
تو زندگی شخصی من دخالتی نمیکنی و اصلا تو اتاقم نمیای
نه نظافتی، نه رفت آمدی، نه به هم زدن قراری
و نه هیچ فضولی دیگه ای
....و همینطور رو مخ من نمیری و
نباید کنارم نفس بکشی ، قبول؟
شیطون رو هم می‌ذاره تو جیبش
باشه. همه چیزایی که گفتی رو قبول میکنم
پس پایه ام- شرط های من....-
مدل موهات و ریشت و اصلا کل استایلت رو ممنوع میکنم
...نه، شرط و شروط من ، من میخوام
وایسین. فکر کنم یه چیز رو فراموش کردین
پرستار مذهبی پارک رو
مامان؟- بله-
اگه بفهمه که ما یه مغازه رمالی راه انداختیم
حتی از وقتی که پسرش رو فرستادن زندان هم بیشتر شوکه میشه
ما که قرار نیست رمال خونه راه بندازیم
پس قراره چیکار کنیم؟
قراره یه کافه باز کنیم
"کافه مینامدانگ"
بگیرش
دنبالم بیا
هوی بهتره عین آدم انجامش بدی باشه ؟
قهوه
قهوه؟
خوبه، خیلی خوبه
!هیی
من به عشق تو از مدرسه زدم بیرون
! خیلی خوشتیپی
سوچول میشه کافه چی
نا دان هم گارسون میشه.
و رئیس هان جون, مشکلات مشتری ها رو تو اتاق وی آی پی حل میکنه
...بهش فکر کن
اینم میشه کافه مینامدانگ!
بدو زود باش
ولی این کلاهبرداری نیست؟
منظورت از کلاهبردای چیه؟
ما مشکلات مشتری هامون رو پیدا میکنیم و کمک شون میکنیم که حلش کنن
حتی خدمات عالی به مشتریان میدیم. این چطوری میتونه کلاهبرداری باشه؟
از نقاط قوتمون استفاده میکنیم، تا زندگی مشتری ها رو به روال پیش بره
خودش یه حرکت بشر دوستانه اس.
کارمون درست پیش میره و کلی پول به جیب میزنیم
ثواب هم میکنیم
چرا جعل مدرک کردی؟
واقعا تو کمک کردی که چوی یونگ سوپ فرار کنه؟
داری ازم بازجویی میکنی؟
اگه کنجکاوی برو حکم رو بخون
همین الانشم خوندم
با این حال حکم همه چیز نیست
پس بهت آخرین فرصت رو میدم تا راجب کاری که کردی توضیح بدی
بهم فرصت میدی
تا بگم چیکار کردم؟
نه،بذار بگیم بهت شانس اظهار پشیمونی میدم
هنوز برای اعتراف کردن یا طلب بخشش دیر نیست
جنابعالی کی باشی که فکر میکنی من مقصرم و ازم میخوای طلب بخشش کنم؟
اون احمقی که الان رفت اگه کارآگاه بشه خیلی درد میکشه
...ولی تو
تو هیچ وقت نباید یه کارآگاه میشدی
-چی؟ -یه کارآگاه باید به همه احتمالاتی که بررسیشون میکنه
ذهن بازی داشته باشه
هیچی خارج از محدوده نیست،و هیچی غیر ممکن نیست.اینطوری فرض نکن
اینا اصول اساسی تحقیق کردن نیستن؟
اما به خودت نگاه کن که با تعصبات خودت کور شدی
اگه قراره اونی که میخوای رو باور کنی، کارآگاه بودن رو بذار کنار
آخر سر گند میزنی به زندگی مردم
تو لیاقت اینکارو نداری
لیاقت؟
تو باهام راجع به لیاقت حرف میزنی؟
تو لیاقت اینکارو نداری ...به خاطر اشتباهت
دادستان هان جه جون کشته شد
تو حتی درست حسابی از اون و خانوادش عذرخواهی کردی یا نه؟
اصلا متاسفی؟
من همیشه متاسفم
هر شب به خاطر گناهایی که انجام میدم ناراحتم
ولی هیچ وقت اشتباه نکردم
همینو به خانواده قربانی هم میگی؟
ازشون عذر میخوام و میگم که تقصیر من بوده
پس از خانواده قربانی معذرت میخوای
ولی به اشتباهت اعتراف نمی کنی؟
همه کارایی که فکر میکنی عدالته و انجام میدی همیشه به خوشی تموم نمیشه
ممنونم که موضوع رو برام واضح کردی
بهتره از همین الان مراقب کارات باشی
مهم نیست چه حقه هایی رو به بازی میگیری
حتما گیرت میارم
آیگو
یا خدا
این خیلی خسته کننده اس
شاید به خاطر اینه که اون یه کاراگاهه، ولی این استاکر جدید همه چی رو میدونه
چه ترسناکه
بهتره دیگه قاطی کاراش نشم
به خاطر اونا حتی نتونستم یه قهوه بخورم
لعنتی. قبل رفتنم یکم اینجا شل کنم
چی؟
که هیچ اشتباهی نکرده؟
چرا انقدر بی تر ادبه؟
فقط صبر کن
با دستای خودم چوی یونگ سوپ رو دستگیر میکنم
و ثابت میکنم که نام هان جون اشتباه میکرده
بعدش به همه دنیا میگم که خواهر جه جونگم
بریم ببینیم قراره چه حالی پیدا بکنه
(افسر پلیس دخیل در دستکاری مدارک و پذیرش رشوه)
(افسر پلیس به دلیل تبانی با شاهد پرونده چوی یونگ سوپ دستگیر شد)
(ویدیو قتل انتقام جویانه چوی یونگ سوپ توسط گوشی دخترش گرفته شده)
(وی محکوم به یک سال و دوماه حبس در زندان چونگون شد)
دادستان هان جه جونگ کشته شده
اصلا تاحالا درست حسابی از خودش و خانوادش عذر خواهی کردی؟
اصلا متاسفی؟
(مظنون:گوپوری) (شیوه کار:گوپوری،آتش زنی،جادوگری)
چطوری میتونم ازشون عذر خواهی کنم وقتی هنوز اونو دستگیر نکردم؟
حتما گیرت میارم
هرچی که بشه
(ستوان هان جه هی)
ستوان هان
شنیده بودم آدم منضبطی هستی. حالتون خوبه؟
...خب
اتقافی افتاده؟
راستش،نام هان جون رو پیدا کردم
...تو
-بازرس نام هان جون رو پیدا کردی؟ -آره
بیا رو در رو با هم حرف بزنیم
الان کجایی؟
(کافه مینامدانگ)
ببخشید که مجبورتون کردم این همه راهو بیاین
خوبه.میتونم بازرس هان رو ببینم
اگه آقای نام این دور و ورا باشه، اون کجاست؟
اینجا
مینامدانگ"؟"
اسم کافه خیلی حس خود شیفتگی بهم میده
اوه،آقای نام الان اینجا رو میچرخونه؟
خیلی تعجب برانگیز نیست
بزن در رو شین گیونگ هو رو نام هان جون گزارش کرده
حتی نام هان جون بود که شواهد رو بهمون داد
تا شین گیونگ هو آزاد شد
-چرا آقای نام باید اینکارو بکنه؟ -نمیدونم
فکر کنم یه ربطی هم با پرونده برادرم داره
ولی کاملا مطمئن نیستم
خانم لی با رئیس جونگ ملاقات داشت ...چون
-هی -قربان
-چرا الان داری اینو خبر میدی؟ -متاسفم،قربان
-نمیتونستم باهاتون تماس بگیرم -لعنتی
-!با رئیس جونگ تماس بگیر،همین الان -بله،قربان
(رئیس جونگ چونگ گی)
-حرف بزن -آه،بله
خب،خانم لی به من مبلغ خیلی بالایی پیشنهاد کردن
خب الان خوشحالی؟
!دارم ازت میپرسم که خوشحالی تخم سگ
چند وقته میبینیش؟
پول خیلی گنده ایه، ولی چطور جرات میکنی همسرمو از راه به در کنی؟
چی؟
!این دیوونگیه
اینطور نیست؟ بهتر از دیوونگی چی توی دنیا هست؟
-خیلی هیجان انگیزه،نه؟ -صبر کن
چی باعث شد اون اینطوری فکر بکنه؟
فکرکنم سوء تفاهمی پیش اومده بود
نه اینطور نیست
خانم لی ازم خواست تا مدارک رو بهش بدم برای قتلی که مرتکبش شدی
...و
فکرمیکنم میخواد توی مجمع سهامداران جلوی همه بیرونتون کنه
فکر کنم
گول خورده
...یه کوچولو
مهم نیست
میدونی همونطور که خیلی پولدارم،خیلی هم دیوونه ام،نه؟
الان اعصابم خط خطیه حتی میتونم بکشمت،
پس با همه شواهدی که داری بیا اینجا
-!همین الان -!صبر کنید، قربان
(یونام-ری، 25 سان،چوهیون-اوپ،هیانگجو،گیونگی-دو)
!برو که رفتیم
طبق برنامه من پیش میره
ولی اگه طبق برنامه تو پیش میره،
رئیس جونگ الان تو خطر نیست؟
-هست -!آره
یا خدا
مهم نیست. بریم وسایل مهم رو حاضر کنیم
هر لحظه ما رو از موقعیت جونگ چونگ گی خبردار کن
دو نفرتون کافی این؟
چرا با هم نریم؟
دو نفر کافیه- اره-
بادمجون
!بریم
هی، دیگه زیاده روی نکن- احمق نیستم که-
چیه
اینا اینجا چیکار میکنن؟
نه.تو زیر سن قانونی ای،نا دان
دیگه نه
واقعا؟ولی تو هنوز نمیتونی بیای
ولی تو گفتی وقتی کارت ملیم رو بگیرم میذاری منم بیام
لطفا، بچه ها بذارید منم باشم
!لطفا- !زود باشین،بذارین باهامون بیاد-
به یکی نیاز داریم که اگه اوضاع خوب پیش نرفت بره پیش پلیس
من باید اینکارو بکنم؟- البته که تو انجامش میدی.نکنه من باید بیام؟-
اگه میخوای بمیری بازم زر بزن- من دونده سریعیم-
واسه این روزا سخت کار کردم
راستی، کجا داریم میریم؟
حتی فکر دونستنش رو هم نکن. تو تازه این کارت رو گرفتی
بهتره همین حالا بری بیرون
بیاید بریم. جونگ چونگ گی هم تو راهه
باشه،بریم- بریم-
پا از این ماشین نمیذاری بیرون، یا میکشمت، گرفتی؟
اه، لطفا. واسه اینکه جونتون نجات بدم التماسم نکنید
اگه تو نبودی، الان شین گیونگ هو رو گرفته بودم
...لعنتی
کدوم جهنم دره ای دارن میرن؟
دادستان چا؟
ترسیدم
راستی، اونا کجا دارن میرن؟
ببخشید. باید دنبالشون میرفتم
حتما سرتون شلوغه. برسونمتون؟
نه، ممنون
من بیکارم
میترسم که خودت تنهایی بری،بیاین باهم بریم
اها، بله
پس من برم نزدیکشون- باشه-
سفت بشینین
باشه
گرفتی مارو؟
!هی
تو دیوونه ای؟ خدااااا
صبر کنین. یه دقیقه دست از زدن من نگه دارین
وای نه. الانه تو شلوارم خرابکاری کنم
فکر میکنی اونا دارن کجا میرن؟
منم نمیدونم
(شین گیونگ هو)
خب. الان چیکار کنیم؟
وسایلا رو بردار. دنبالشون میکنیم ببینیم کجا میرن
باشه
تو گوش به زنگ باش، چیزی شد خبر بده
باشه
وایسین، تجهیزات اشتباه آوردیم؟- چی؟-
آخه با اینا چکار میتونیم بکنیم؟
خب گفته بودین میرین سفر کاری
واسه همین فکر کردم قراره بریم جن گیری کنیم
واویلا. قشنگ معلومه به کار با شمن عادت کردی
خسته نباشی. الان اراذل اوباش میریزن اینجا کاملا مطمئنم
چطوری با اینا باهاشون بجنگیم؟
من میدونم
بیاین دعا کنیم عزراییل بیاد دنبالشون
باشه- کوفت و باشه-
خودتو جمع کن
قربان
میتونید از اختراع من استفاده کنید
میتونم همتونو بکشم
چون دل به کار نمیدی اینطوری شده
باید دست و پا بسته تحویل کارآگاه بدیمشون
!که تنبیه نشه
واسه این اومدیم اینجا؟
هی. شما اینجا چیکار میکنین؟
چرا اینجوری شد؟
جونگ چونگ گی و شین گیونگ هو رسیدن
اوه رسیدن- که اینطور-
باید اول به این رسیدگی کنیم
جریان چیه؟
چرا ما قراره دستگیر شیم؟
این نسخه اصلش و مدرکه
پس کپی ها چی میشن؟
بیخیال، گوه توش
دیگه نمیتونه ازشون استفاده کنه
به زودی می‌میره
چی؟
...نه، خواهش میکنم
هی
گمونم فقط یه راه برامون مونده- چی؟-
عملیات بتهوون
وایسین، فقط من نمی‌فهمم چه خبره؟ عملیات بتهوون چیه دیگه؟
میسپاریمش به سرنوشت- سرنوشت؟-
باشه
!با شماره سه
!باشه
!یک
!دو- !دو-
!سه
!بریم تو کارش
هان جون، لطفا
!بیخیال، هیونگ
!هیونگ
!خواهش میکنم، هان جون
خدا لعنتش کنه
باشه بیا اینجا
هی- جریان چیه؟-
...ای مردک
چیه؟ بیا جلو
باشه. تو؟
بیا اینجا
ایش، ولم کن
سو چول، کارت درسته
ای خدا
نگاش کن تروخدا
از هم گسست
اوه، بیخیال
صد نفر به یه نفرین تازه از باتوم هم استفاده میکنین؟ خیلی نامردیه
هی اون یارو داره تلفن میزنه بررسیش کن
چیکار کنم؟- یعنی چی خب پیاده شو-
درسته. اینکارو‌ میتونم بکنم
هی، تو
بیا اینجا
تلفن
بگیرش پدرداگ
اوخی عصبانی شدی؟
بریم
نام هان جون. جرت میدم
گونگ سو چول، حرف نداری گونگ سو چول
گفتم نیاین بیرون
گفتی اون دوتا همدیگه رو دیدن؟- آره-
بیاین بریم چک کنیم و برگردیم تو ماشین
عجبا، پس من چی؟
زود باش
!مردک چند پدر
منو تهدید میکنی؟
بمیر دیوث
خواهش میکنم منو نکشین همین یه بار لطفا
...من هیچ‌وقت
خواهش میکنم ببخشید، همین یه بار
غلط کردم
ببرین خلاصش کنین- ...نه خواهش میکنم لطفا-
...قربان من
لطفا منو نکشین
قربان
...قربان رحم کنین
(نتیجه تست دی ان ای)
نه، ولم کنین
ایششش، ترسیدم
انقدر سروصدا نکن
گفتم تو ماشین بمونین واسه چی بلند شدین اومدین؟
ساکت
یه چیز به درد بخور پیدا کردم
حالا باید چکار کنیم؟
شما دوتا- بله قربان-
اینجا مخفی بشین و هروقت شین گیونگ هو اومد بیرون خبرم کنین
باشه- بله قربان-
باشه، موفق باشین
!باشه
از این طرف
این ماشین آقای نامه
ولی اینجا کجاست
نمی‌دونم. فکر کنم یکیو تا اینجا دنبال کردن
چه نقشه ای تو سرشه؟
بله قربان
هی
یکی اینجاست
و میگن باید با تو حرف بزنن نه من
تو باهاش حرف بزن خب؟
کارآگاه هان؟
مین یو سون هستم
خانم مین؟
من قبلاً شاهد نبودم یا چیزی رو گزارش نکردم برای همین مطمئن نیستم
باید چیکار کنم؟
فقط آروم باشین بهمون بگین چی شد
بفرمایید
اوه بله
...اون روز
اون روز
گیونگ هو رانندگی میکرد و خورد به موتور سیکلت
فکر کرد موتورسوار مرده و جسدشو انداخت یه جای دور
الان توی ویلاش داره مواد مصرف میکنه
پس اگه میخواین بگیرینش برین اونجا
باید اینطوری انجامش بدم درسته؟
ویلای شین گیونگ هو کجاست؟
چوهیون اوپ، هیانگجو، گیونگی دو
یون‌نامری، ۲۵ سان؟
چی؟
این آدرس ویلاشه
من اونجا بودم. بله خودشه
من الان با بازرس چا اونجام، سریع خودتونو برسونین
ستوان چا. صبر کنین
میدونم عجله دارین ولی بهتره اول حکم بگیرین
نباید بذاریم بر علیهتون ازش استفاده کنن
سلام؟
وایسا. داریم کجا میریم؟
زود باش
ایش
راستی میخواستم بپرسم. جریان این چیه؟
آها
این یه سلاح تاکتیکیه
چه خزعبلاتی
دارین منو کجا میبرین
نمیخوام برم
!هی
وای خدا
چکار میکنی؟ خاکش کن- التماس میکنم بهم رحم کنین-
انجامش بده- نه خواهش میکنم-
نزدیک تر نیا! ولم کن
!ولم کن
آخ کمرم
اه.خیلی اسکلی
منو نکشین. لطفا
خدایا
حکم رو گرفتیم
چه صدایی بود؟
بریم - باشه-
!نام هان جون
اینجا چکار میکنی؟
(بخش پایانی)
(۳ سال پیش)
(ستوان نام هان جون)
(کارت ملی) (چوی یونگ سوپ)
چکار میکنین؟
سلام
ما از دفتر بازرسی داخلی اومدیم
(جونگ چونگ گی)
پیداش کردم
ستوان نام هان جون
شما باید همراه ما بیاید
بیخیال، اصلا با عقل جور در نمیاد
...من بیشتر از هر کسی میخوام مجرم رو بگیرم. چرا باید
بخاطر پروفایلینگ تو
یه بازرس مرده
☕ کافه مینامدانگ ☕
چه کسی مزاحم عبادت من شده و با خودش بدشگونی آورده
خدای من- میشه حرف بزنیم؟-
نام هان جون؟- ما همه چیرو میدونیم-
هیچ راه فراری نداری
منو دستگیر میکنی؟
با اون قیافه مغرورش فکر می‌کنه پادشاه همه دنیاست
جای سوزن ؟
یه نفر کاری کرده مرگش بر اثر شوک به نظر بیاد
احتمالش خیلی کمه کسی از بیرون اینکارو‌ کرده باشه
پس چون نام هان جون گفته بود شهادت و گزارش دادین؟
...وایسا ببینم- ولش کنین-
میشه ولم کنین- دنبال روح میگشتیم-